Vertaling van "ministre pourrait-elle répondre " (Frans → Nederlands) :

La ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes : 1) Des concertations relatives au plan pluriannuel de la réalisation du RER ont-elles déjà été organisées avec le gouvernement de Bruxelles-Capitale?
Graag had ik de minister de volgende vragen gesteld : 1) Werd er reeds overleg gepleegd met de Brusselse Hoofdstedelijk regering aangaande het meerjarenplan voor de realisatie van het GEN?

La ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes ?
Kan de geachte minister mij antwoorden op volgende vragen:

5. a) Le ministre pourrait-il répondre aux mêmes questions en ce qui concerne les vols effectués à bord d'avions militaires par les membres de la famille royale? b) Dans l'affirmative, le ministre pourrait-il préciser qui étaient ces membres de la famille royale ainsi que le nombre de ces déplacements et leur destination?
5. a) Kan u eenzelfde opsomming geven voor de leden van het Koningshuis die beroep deden op militaire vliegtuigen? b) Zo ja, voor wie, het aantal verplaatsingen en de locaties?

Le ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes: Des concertations relatives au plan pluriannuel de Beliris ont-elles déjà été organisées avec le gouvernement de Bruxelles-Capitale?
Graag had ik de minister de volgende vragen gesteld: Werd er reeds overleg gepleegd met de Brusselse Hoofdstedelijke regering aangaande het meerjarenplan van Beliris?

S'agissant là très clairement d'un problème commun à l'ensemble de ces pays du Sahel, notre coopération ne pourrait-elle pas développer une approche globale de cet enjeu et répondre ainsi à votre souhait d'éviter les saupoudrages et de privilégier une approche cohérente des problèmes transfrontaliers?
Zou er, aangezien het overduidelijk een probleem betreft waarmee al die landen in de Sahel af te rekenen hebben, in het kader van onze samenwerking geen globale aanpak voor dat probleem kunnen worden ontwikkeld, waarmee er tegelijkertijd zou worden tegemoetgekomen aan uw streven naar minder versnippering en naar een coherente aanpak van grensoverschrijdende kwesties?

La ministre peut-elle continuer à prétendre qu'elle le voudrait, mais ne le pourrait pas ?
Kan de minister nu nog beweren dat ze wel wil, maar niet kan?

Afin de me permettre d'apprécier l'inadéquation éventuelle entre l'importance des tâches qui incombent à ce secrétariat et le personnel dont il est composé, l'honorable ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes :
Om te kunnen oordelen over de vraag of het aantal personeelsleden van dat secretariaat in overeenstemming is met de taken die het moet uitvoeren, had ik graag van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen :

L'honorable ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes à cet égard :
Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen :

L'honorable ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes :
Kan de geachte minister mij antwoorden op de volgende vragen :

L'honorable ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes :
Vandaar onze vragen aan de geachte minister :