Vertaling van "ministre prendra-t-elle pour remédier " (Frans → Nederlands) :

3. Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour remédier à la pénurie de spécialistes de l'environnement dans les parquets ?
3. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om het tekort aan milieuspecialisten op de parketten aan te vullen ?

2) Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour remédier aux manquements signalés ?
2) Welke maatregelen zal de minister nemen om de vermeldde onvolkomenheden aan te pakken?

1. Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour remédier à ces effets indésirables en termes de genre de la réforme des pensions ?
1.Welke maatregelen zal de minister nemen om deze ongewenste gendereffecten van de pensioenhervorming aan te pakken?

Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour limiter les risques que présentent les perturbateurs endocriniens?
Welke maatregelen zal de minister treffen om in België de risico's van hormoonverstoorders te beperken?

11. Quelles initiatives la ministre prendra-t-elle pour associer les riverains au processus décisionnel dans ce dossier?
11. Welke initiatieven zal de minister nemen om de omwonenden te betrekken bij de besluitvorming in dit dossier?

Ou bien la ministre a-t-elle l'intention de réunir encore ce groupe afin d'obtenir une validation politique du projet de master plan? b. La ministre prendra-t-elle l'initiative de faire valider politiquement le master plan par tous les niveaux de pouvoir?
Of is het de intentie van de minister om de EV Steering Group nogmaals samen te roepen, dit met het oog op het bereiken van een politieke validatie van het ontwerp van masterplan? b. Zal de minister het initiatief nemen om het masterplan door alle beleidsniveau's politiek te valideren?

En d'autres termes, quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour encourager l'implantation de points de recharge publics et/ou privés pour véhicules électriques en Belgique?
Met andere woorden: welke maatregelen zal de minister nemen om de inplanting van publieke en/of private laadinfrastructuur voor elektrische voertuigen in België te stimuleren?

Quelles mesures la ministre prendra-t-elle pour adapter le statut social de l'étudiant-entrepreneur et le rendre conforme à la réalité économique de l'entrepreneuriat chez les jeunes?
Welke maatregelen zal de minister nemen om het sociaal statuut van de student-ondernemer aan te passen en in lijn te brengen met de economische realiteit van het jonge ondernemerschap?

Quelles mesures effectives la ministre prendra-t-elle pour remédier à la surpopulation carcérale, sans, bien sûr, vider la loi d'une partie de sa substance ?
Welke effectieve maatregelen zal de minister nemen om de overbevolking in de gevangenissen aan te pakken, zonder natuurlijk de kracht van de wet te verzwakken?

Quelles mesures le ministre prendra-t-il pour remédier à cette situation et atténuer les difficultés des intéressés ?
Welke maatregelen zal de minister nemen om deze schrijnende situatie te verhelpen en het leed van de betrokkenen te verzachten.