Vertaling van "ministre prennent contact " (Frans → Nederlands) :

Elle revient sur l'expérience allemande, plus spécifiquement sur l'exemple de la police de Berlin, et propose que les services de la ministre prennent contact avec leurs homologues allemands pour examiner la ratio legis de leur législation en la matière.
Zij komt terug op het Duitse voorbeeld, meer bepaald dat van de Berlijnse politie, en stelt voor dat de diensten van de minister contact opnemen met hun Duitse collega's om de bedoeling van hun wetgeving ter zake na te gaan.

Le ministre n'a pas d'objection à ce que les Commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat prennent contact avec les acteurs de la Justice une fois que ces derniers seront parvenus à un préaccord.
De minister heeft er geen bezwaar tegen dat de Commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat met de actoren van de Justitie in discussie treden nadat deze laatsten een voorakkoord hebben bereikt.

Le fonctionnaire délégué visé au paragraphe précédent, les représentants du Ministre désignés en application de l'article 8 et l'instance exécutive prennent tous les contacts utiles à l'exercice respectif de leurs missions.
De in de vorige paragraaf bedoelde afgevaardigde ambtenaar, de vertegenwoordigers van de minister die met toepassing van artikel 8 worden aangesteld en de uitvoerende instantie nemen alle contacten die nuttig zijn voor de uitoefening van hun respectieve opdrachten.

On peut évidemment espérer que les Régions le fassent automatiquement et prennent contact avec le ministre des Affaires étrangères pour connaître sa position.
We kunnen natuurlijk hopen dat de gewesten automatisch overleggen en contact opnemen met de minister van Buitenlandse Zaken over zijn standpunt.