Vertaling van "ministre précise quelles " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant souhaiterait que le ministre précise quelles mesures sont prévues pour protéger les télétravailleurs.
Hij zou graag van de minister vernemen welke maatregelen worden voorzien voor de bescherming van de telewerkers.

L'intervenant applaudit au raccourcissement du délai d'avis, mais souhaite que le ministre précise quelles mesures concrètes il compte prendre pour veiller à ce que les services concernés respectent le délai d'un mois.
Spreekster juicht de verkorting van de adviestermijn toe, maar wenst van de minister te vernemen welke concrete maatregelen hij zal nemen om ervoor te waken dat de betrokken diensten de termijn van één maand zullen respecteren.

Le ministre peut préciser quelles catégories ou classes d'équipements radioélectriques sont concernées par les exigences énoncées à l'alinéa 1er.
De minister kan specifiëren op welke categorieën of klassen radioapparatuur de eisen in het eerste lid betrekking hebben.

« Le ministère des Classes moyennes établit, sur la proposition conjointe du ministre des Finances, du ministre des Classes moyennes et du ministre des Pensions, un règlement de pension précisant quelles garanties précises doivent présenter une pension complémentaire de travailleur indépendant et une pension complémentaire sociale de travailleur indépendant.
« Er wordt een pensioenreglement opgesteld door het ministerie van Middenstand, op de gezamenlijke voordracht van de minister van Financiën, van de minister van Middenstand en van de minister van Pensioenen, waarin duidelijk wordt bepaald uit welke vastgestelde waarborgen een aanvullend pensioen voor zelfstandigen en een sociaal aanvullend pensioen voor zelfstandigen moet bestaan.

Mes questions sont les suivantes. 1) Quelles mesures précises prenez-vous avec le ministre Van Overtveldt pour transposer la directive européenne et quelles mesures précises prenez-vous avec les entités fédérées?
Vandaar mijn vragen : 1) Welke maatregelen neemt u samen met minister Van Overtveldt precies op in de omzetting van de Europese richtlijn en welke maatregelen neemt u precies op met de deelstaten ?

1) La ministre peut-elle préciser à quelle date la mesure entrera en vigueur?
1) Kan de minister toelichten vanaf welke datum de maatregel van kracht wordt ?

4. Quelles mesures le ministre veut-il prendre à court terme pour que les revenus générés par cette taxe additionnelle puissent être estimés plus précisément et pour que le retard concernant le versement de cette taxe additionnelle aux pouvoirs locaux puisse être évité?
4. Welke maatregelen wil de minister op korte termijn te nemen zodat de inkomsten uit de APB accurater kunnen worden geraamd en vertraging in de doorstorting van de APB aan de lokale besturen kan worden vermijden?

5) Quel calendrier et quelle méthode le ministre suivra-t-il pour traduire la cyberstratégie belge en mesures opérationnelles précises et effectives ?
5) Welk tijdspad en welke werkwijze zal de minister hanteren voor de omzetting van de Belgische cyberstrategie in precieze en effectieve operationele maatregelen?

« Le ministère des Classes moyennes établit, sur la proposition conjointe du ministre des Finances, du ministre des Classes moyennes et du ministre des Pensions, un règlement de pension précisant quelles garanties précises doivent présenter une pension complémentaire de travailleur indépendant et une pension complémentaire sociale de travailleur indépendant.
" Er wordt een pensioenreglement opgesteld door het ministerie van Middenstand, op de gezamenlijke voordracht van de minister van Financiën, van de minister van Middenstand en van de minister van Pensioenen, waarin duidelijk wordt bepaald uit welke vastgestelde waarborgen een aanvullend pensioen voor zelfstandigen en een sociaal aanvullend pensioen voor zelfstandigen moet bestaan.