Traduction de «ministre prévoit-elle pour modifier » (Français → Néerlandais) :

2) Quelles mesures spécifiques la ministre prévoit-elle pour modifier cette tendance inverse ?
2) Welke specifieke maatregelen voorziet de geachte minister om de tegengestelde trend te keren?

Prendra-t-elle l'initiative dans ce domaine? b. Comment la ministre conçoit-elle la collaboration avec les gouvernements régionaux et la procédure à suivre en vue de la réalisation de cette analyse? c. Quel calendrier la ministre prévoit-elle pour ce faire?
Zal de minister hierin het initiatief nemen? b. Hoe ziet de minister de samenwerking met de gewestregeringen en de te volgen procedure met het oog op de uitvoering van een dergelijke analyse? c. Welk tijdpad stelt de minister hierin voorop?

Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Régions à ce sujet?
Wanneer plant de minister overleg met de Gewesten hierover?

Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Communautés à ce sujet?
Wanneer voorziet de geachte minister overleg met de Gemeenschappen hierover?

Quand la ministre prévoit-elle une concertation avec les Régions?
Wanneer plant de minister overleg met de Gewesten?

4) Pour quand la ministre prévoit-elle l'entrée en vigueur de ces règles qualitatives et du modèle standard ?
4) Voor wanneer voorziet de minister de inwerkingtreding van deze kwaliteitsregels en van het standaardmodel?

Quelles mesures concrètes la ministre prévoit-elle à l'avenir, en concertation avec la ministre de la Justice, afin de renforcer la politique de tolérance zéro ?
Welke concrete maatregelen voorziet de minister in de toekomst, in samenwerking met de minister van Justitie, om het nultolerantiebeleid te versterken?

Quelles mesures concrètes la ministre prévoit-elle à l'avenir, en concertation avec la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances afin de renforcer la politique de tolérance zéro ?
Welke concrete maatregelen voorziet de minister in de toekomst, in samenwerking met de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, om het nultolerantiebeleid te versterken?

La ministre de la Justice prévoit-elle de modifier le fonctionnement de ce Fonds ou d'augmenter son financement de manière à lui permettre de faire face à une augmentation sensible des demandes en taxation ?
Zal de minister van Justitie de werking van het Fonds wijzigen of de financiering ervan verhogen om het hoofd te kunnen bieden aan de drastische verhoging van de aanvragen en de daaraan verbonden kosten?

La ministre prévoit-elle une solution dans un délai relativement proche ou envisage-t-elle de prendre des mesures complémentaires ?
Verwacht de minister binnen afzienbare tijd een oplossing voor dit tekort of is ze van plan bijkomende maatregelen te nemen?