Je vous renvoie, à cet égard, à la réponse fournie par le ministre de la Santé publique, responsable de l'application de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, à qui la présente question a également été posée (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 39, p. 4571.) Par ailleurs, le caractère trompeur des publicités controversées est à relativiser, semble-t-il.
In dit opzicht stuur ik u het antwoord, verstrekt door de minister van Volksgezondheid, verantwoordelijk voor de toepassing van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 39, blz. 4571.) Bovendien lijkt het misleidende karakter van de omstreden reclames te moeten worden gerelativeerd.
