Traduction de «ministre renvoie tout » (Français → Néerlandais) :

Le ministre renvoie tout d'abord au rapport de la discussion de la loi-programme à la Chambre et, plus précisément, à ce qu'il a dit à propos d'un amendement similaire (do c. Chambre, nº 51-0473/027, p. 41 et suivantes).
De minister verwijst in eerste instantie naar het verslag van de bespreking van de programmawet in de Kamer; waar hij geantwoord heeft op een gelijkaardig amendement (stuk Kamer, nr. 51-0473/027, blz. 41 en volgende.).

Le ministre renvoie tout d'abord au long débat qui a eu lieu à la Chambre des représentants et rappelle qu'il a été décidé de ne pas inclure la matière en question dans le projet à l'examen.
De minister verwijst in eerste instantie naar het lange debat dat heeft plaatsgevonden in de Kamer van volksvertegenwoordigers en naar de beslissing om dit onderwerp niet in het voorliggende ontwerp te weerhouden.

Le ministre renvoie tout d'abord au point a) de l'exposé qu'il a fait à la Chambre (doc. Chambre, nº 50-1211/014, pp. 6 et 7).
De minister verwijst vooreerst naar het punt a) van zijn uiteenzetting in de Kamer (zie stuk Kamer, nr. 50-1211/014, blz. 6 en 7).

Le représentant du premier ministre renvoie tout d'abord aux explications qui ont déjà été données à la Chambre des représentants (voir le do c. Chambre, nº 53-3000/3, p. 4 et 5).
De vertegenwoordiger van de eerste minister verwijst in eerste instantie naar de toelichting die reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd gegeven (zie stuk Kamer; nr. 53-3000/3, blz. 4 en 5).

En réponse à une première intervenante, le ministre renvoie tout d'abord à son exposé introductif.
Voor zijn antwoord op de eerste spreker verwijst de minister naar zijn inleidende uiteenzetting.

Art. 13. § 1. Si le bénéficiaire accepte la proposition visée à l'article 12, il confirme, par tout moyen donnant date certaine, la proposition et la renvoie, datée et signée, à l'administration, dans le délai fixé par le Ministre en vertu de l'article 6, alinéa 4.
Art. 13. § 1. Als de begunstigde het in artikel 12 bedoelde voorstel aanvaardt, bevestigt hij, bij elk middel waarbij een vaste datum wordt verleend, het voorstel en stuurt hij dit gedateerde en ondertekende voorstel aan de administratie binnen de termijn bepaald door de Minister krachtens artikel 6, vierde lid.

2. a) À ce sujet, je renvoie l'honorable membre vers le ministre compétent pour l'Environnement (milieu marin) (question n° 244 du 4 juillet 2016). b) La moyenne du montant de toutes les provisions destinées au démantèlement à verser chaque année en cinq tranches pour les différentes concessions domaniales s'élève à environ 14.215.102 euros.
2. a) Het geachte lid wordt hiervoor verwezen naar de minister bevoegd voor het Leefmilieu (Mariene Milieu) (vraag nr. 244 van 4 juli 2016). b) Het gemiddeld te storten jaarlijks bedrag in vijf schijven van alle ontmantelingsprovisies voor de verschillende domeinconcessies, bedraagt ongeveer 14.215.102 euro.

Pour le détail des contributions belges à ces différentes organisations, je vous renvoie à mon collègue le vice-premier ministre et ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo. 3. Tout comme la Belgique, l'UE est très préoccupée de la situation des réfugiés syriens au Liban.
Voor de details omtrent de Belgische bijdrage aan deze verschillende organisaties verwijs ik u naar mijn collega en vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo. 3. Net als de Belgische regering maakt ook de EU zich grote zorgen over de situatie van de Syrische vluchtelingen in Libanon.

Il s’agit quoiqu’il en soit d’un dossier traité par ma collègue, la ministre de la Mobilité et des Transports, Mme Galant, vers qui je vous renvoie pour obtenir tout complément d’information que vous jugerez utile.
Het gaat hoe dan ook om een dossier dat behandelt wordt door mijn collega, de minister van Mobiliteit en Transport, mevrouw Galant, naar wie ik u doorverwijs voor alle verdere informatie die u nuttig acht.

Pour toute question à ce sujet, je vous renvoie à la compétence de mon collègue ministre de la Justice.
Voor vragen hieromtrent verwijs ik u naar de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie.