Traduction de «ministre reste convaincu » (Français → Néerlandais) :

La ministre reste convaincue que les avis sont importants.
De minister bevestigt nogmaals dat die adviezen belangrijk zijn.

Le ministre reste convaincu que le texte à l'examen règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
De minister blijft ervan overtuigd dat voorliggende tekst een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Si des progrès importants ont été réalisés après l'éclatement de la crise mexicaine de 1995 pour consolider les fondations du système financier international, notamment en renforçant le rôle du F.M.I. , le ministre reste convaincu qu'il reste encore beaucoup de travail à accomplir dans ce domaine.
Ook al werd na het uitbreken van de Mexicaanse crisis in 1995 aanzienlijke vooruitgang geboekt om de grondslagen van het internationaal financieel stelsel te consolideren, met name door een versterking van de rol van het IMF, de minister blijft ervan overtuigd dat op dat vlak nog veel werk dient te worden verricht.

L'organisation d'un service minimum n'est pas un but en soi, et, bien qu'il soit important de garantir la qualité et la continuité des services pour la collectivité, le ministre reste convaincu que les pouvoirs publics doivent intervenir en accordant la priorité à la concertation constructive et au dialogue.
Een minimum dienst is geen doel op zich en, hoewel het belangrijk is om de kwaliteit en de continuïteit van de diensten aan de samenleving te waarborgen, blijft de minister ervan overtuigd dat de overheid moet tussenkomen door voorrang te geven aan constructief overleg en dialoog.

En ce qui concerne la question du ministre des affaires étrangères et du renoncement temporaire à aller dans cette direction à la suite de la Convention, je reste convaincu que si une telle personne - homme ou femme - devait émerger de la CIG dans les années à venir, il sera absolument impératif que nous tirions parti des forces émanant du Conseil et de la Commission.
Wat betreft de kwestie van de minister van Buitenlandse Zaken en de tijdelijke kink in de kabel bij de aanstelling van zo iemand, overeenkomstig het voorstel van de Conventie, ben ik van mening dat als wij willen dat de IGC in de komende jaren zo iemand - man of vrouw - aanstelt, het absoluut noodzakelijk is dat betrokkene kan leunen op zowel de Raad als de Commissie.