Vertaling van "ministre reynders cependant " (Frans → Nederlands) :

Je n'entamerai pas une discussion sur les aspects concernant le ministre Reynders. Cependant, la réponse indique que l'augmentation des prix du pétrole pourrait potentiellement atteindre 0,2% du PIB sur une base annuelle, ce qui souligne l'importance de cette évolution des prix.
Ik ga natuurlijk niet in discussie over het deel van minister Reynders, maar uit het antwoord blijkt toch dat de gestegen olieprijzen op jaarbasis potentieel 0,2% van het bruto binnenlandse product zouden kunnen aantasten. Dat onderstreept inderdaad het belang van deze prijsevolutie.

Je puis cependant déjà vous indiquer que le ministre Reynders envisage de convoquer sous la présidence belge de l'UE, une réunion spéciale de l'Union avec la Turquie, au niveau de l'Ecofin, avant ou après l'assemblée générale du FMI en septembre 2001.
Ik kan u echter reeds melden dat de minister het voornemen heeft om, tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, een speciale vergadering te beleggen tussen de Unie en Turkije op het niveau van Ecofin, hetzij voor of na de algemene vergadering van het IMF in september 2001.