Vertaling van "ministre reynders envisage " (Frans → Nederlands) :

La CBFA, ainsi d'ailleurs que l'ensemble du SPF Finances, a-t-elle été considérée comme quantité négligeable par le gouvernement actuel et les précédents, et en particulier par le ministre des Finances, M. Reynders, ou s'avère-t-il nécessaire d'envisager une intervention structurelle au niveau de la réglementation européenne, que la CBFA devrait mettre en œuvre ?
Is de CBFA, zoals trouwens de hele FOD Financiën, verwaarloosd door de huidige en vorige regeringen, en dan meer bepaald door minister van Financiën Reynders, of moet er structureel ingegrepen worden op het vlak van de Europese regelgeving, die de CBFA zou moeten implementeren ?

Je puis cependant déjà vous indiquer que le ministre Reynders envisage de convoquer sous la présidence belge de l'UE, une réunion spéciale de l'Union avec la Turquie, au niveau de l'Ecofin, avant ou après l'assemblée générale du FMI en septembre 2001.
Ik kan u echter reeds melden dat de minister het voornemen heeft om, tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, een speciale vergadering te beleggen tussen de Unie en Turkije op het niveau van Ecofin, hetzij voor of na de algemene vergadering van het IMF in september 2001.

Lorsque nous avons signalé au ministre Reynders que sa propre administration a recours à la numérisation et qu'il existe des formes sécurisées de numérisation, il a concédé que, si l'administration était d'accord, on pourrait envisager la numérisation des factures sortantes.
Toen we minister Reynders erop wezen dat zijn eigen administratie tot een digitalisering overgaat en dat er veilige vormen van digitalisering bestaan, heeft hij zelf toegegeven dat, indien de administratie akkoord gaat, de digitalisering voor de uitgaande facturen kan worden overwogen.

Le ministre des Affaires étrangères Reynders a envisagé d'assister à la prestation de serment.
Minister van Buitenlandse Zaken Reynders heeft overwogen naar de eedaflegging te gaan.

1. Le 31 janvier 2014, Didier Reynders, ministre des Affaires étrangères déclarait: " Nous avons déjà multiplié les interventions diplomatiques, de concert avec l'Union européenne, mais il faudra peut-être franchir une étape supplémentaire et envisager des sanctions ou d'autres pistes" .
1. Op 31 januari 2014 zei de minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders " We hebben al veel interventies gemaakt op diplomatiek vlak, met ook de Europese Unie, het zal misschien nuttig zijn om verder te gaan, misschien moeten we denken aan sancties of dergelijke meer" .