Traduction de «ministre répète simplement » (Français → Néerlandais) :

Le ministre répète simplement que le Gouvernement souhaite que le projet tel qu'il a été adopté par la Chambre des représentants puisse entrer en vigueur tel quel le plus rapidement possible.
De minister herhaalt dat de regering wenst dat het ontwerp zoals het in de Kamer van volksvertegenwoordigers is aangenomen zo spoedig mogelijk in werking kan treden.

En réponse à une question précise à ce sujet, j'ai simplement répété à l'époque ce que le Premier ministre avait dit dans sa déclaration gouvernementale du 1 octobre 1996.
Op een duidelijke vraag daaromtrent heb ik toen enkel herhaald wat de eerste minister in zijn regeringsverklaring van 1 oktober 1996 heeft aangehaald.

Il paraissait ignorer les déclarations du premier ministre et a déclaré formellement: «J'ai simplement indiqué jadis et je répète encore aujourd'hui que nous avons demandé une année supplémentaire .parce que la Belgique a ses spécificités propres».
Hij scheen geen weet te hebben van de verklaringen van de premier. Integendeel, hij verklaarde formeel: «J'ai simplement indiqué jadis et je répète encore aujourd'hui que nous avons demandé une année supplémentaire .parce que la Belgique a ses spécificités propres».