Vertaling van "ministre sera attendue " (Frans → Nederlands) :

La procédure de remboursement est en cours. Si la procédure de remboursement n'est pas suspendue, la décision de la ministre sera attendue pour le 9 novembre 2015 au plus tard.
Indien de terugbetalingsprocedure niet geschorst wordt, wordt de beslissing van de minister verwacht ten laatste op 9 november 2015.

Une réaction des membres sera attendue au moins 24 heures avant l'expiration du délai légal de remise de l'avis urgent au Ministre compétent.
De reactie van de leden wordt verwacht ten minste 24 uur voor de wettelijke termijn voor de mededeling van het dringende advies aan de bevoegde minister verstrijkt.

Après avoir transité par les cabinets des ministres qui se sont succédé en matière de pensions, il a maintenant été soumis au Conseil d'État dont l'avis est attendu pour la mi-février. Il sera ensuite adopté par le Conseil des ministres, puis publié.
Nadat dit besluit langs de opeenvolgende kabinetten van de ministers van pensioenen is gegaan, is het nu voorgelegd aan de Raad van State, die tegen half februari advies moet uitbrengen.

Actuellement, seule l'approbation du ministre du Budget est encore attendue, après quoi le projet sera soumis à l'approbation du Conseil des ministres et ensuite à l'avis du Conseil d'État.
Actueel wordt enkel nog het akkoord afgewacht van de ministers van Begroting, waarna het ontwerp voor advies zal worden voorgelegd aan de Ministerraad en vervolgens aan het advies van de Raad van State.

Dans le nouvel arrêté royal en préparation cette obligation sera supprimée. b) Etant donné que ce projet doit être soumis aux régions dans le cadre de la procédure d'association prévue, qu'il doit encore faire l'objet d'une délibération du Conseil des ministres et recevoir l'avis du Conseil d'Etat, l'entrée en vigueur n'est pas attendue avant la mi-1999.
In het in voorbereiding zijnde koninklijk besluit zal deze verplichting aldus vervallen. b) Aangezien dit ontwerp nog voor advies moet voorgelegd worden aan de gewesten in het kader van de voorziene betrokkenheidsprocedure, het voorwerp moet uitmaken van een beraadslaging in de Ministerraad en het advies van de Raad van State dient te worden verkregen, mag de inwerkingtreding ervan niet verwacht worden vóór medio 1999.

Le ministre des Affaires étrangères d'Afghanistan m'a assuré que, pour fin avril, une réponse positive pouvait être attendue, à savoir que l'homme sera libéré à court terme.
De minister van Buitenlandse Zaken van Afghanistan heeft me verzekerd dat voor eind april een positief antwoord mag worden verwacht, namelijk dat de man op korte termijn zal worden vrijgelaten.