Vertaling van "ministre sera donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre sera donc confronté à un éventuel risque d'échec total de la professionnalisation de l'armée.
De minister zal dus het risico lopen dat de omvorming van ons leger tot een beroepsleger totaal mislukt.

Le premier ministre sera donc peut-être forcé de revoir sa copie, reprenant des consultations politiques et éliminant les figures les plus contestées de l'équipe actuelle.
De eerste minister zal dus misschien verplicht zijn zijn werk over te doen, de politieke raadplegingen te hervatten en de meest betwiste figuren uit het huidige team te verwijderen.

Cette commission ne sera donc pas placée sous l'autorité des deux ministres mais sera prise en charge financièrement par le Sénat.
Deze commissie zal niet onder het gezag van deze ministers geplaatst worden, maar de Senaat zal de financiële zorg van deze commissie op zich nemen.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui sera formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à sa question numéro 781 du 13 septembre 2016.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese zaken op zijn vraag nr. 781 van 13 september 2016.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui sera formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à sa question n° 437 du 14 janvier 2016.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar het antwoord van de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op haar vraag nr. 437 van 14 januari 2016.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui sera formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à sa question n° 433 du 11 janvier 2016.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op uw vraag nr. 433 van 11 januari 2016.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui a été (sera) formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à votre question n° 350 du 29 octobre 2015.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op uw vraag nr. 350 van 29 oktober 2015.

Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse qui sera formulée par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes à sa question n° 311 du 8 septembre 2015.
Ik verwijs het geachte lid dan ook naar het antwoord van (dat zal verstrekt worden door) de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken op uw vraag nr. 311 van 8 september 2015.

Sous peu, après l'approbation du procès-verbal de cette réunion du Comité de l'assurance, un projet d'arrêté royal sera donc soumis à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, qui me charge de vous assurer que le nécessaire sera fait pour que la modification de la nomenclature soit publiée au Moniteur Belge dans les meilleurs délais.
Binnenkort, na de goedkeuring van het proces-verbaal van die vergadering van het Verzekeringscomité, zal een koninklijk besluit worden voorgelegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. Het nodige zal worden gedaan opdat de wijziging van de nomenclatuur zo spoedig mogelijk in het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.