Traduction de «ministre souhaiterait affiner cette » (Français → Néerlandais) :

Le ministre souhaiterait affiner cette étude et également avoir une concertation à ce sujet avec les partenaires sociaux.
De minister zou dit onderzoek willen verfijnen en wenst hierover ook overleg met de sociale partners.

Le ministre souhaiterait que cette intégration puisse se faire dans un délai raisonnable, afin de créer de véritables zones de sécurité.
De minister is er voorstander van dat deze integratie op redelijke termijn zou worden doorgevoerd teneinde werkelijke veiligheidszones te creëren.

La ministre souhaiterait instaurer une nouvelle réglementation qui pourrait entrer en vigueur le 1 janvier 2009, mais l'intervenant pense qu'il serait préférable qu'elle entre en vigueur dès le 1 juillet 2008 et que l'on prévoie un régime transitoire pour ceux qui ont déjà effectué un travail d'étudiant cette année.
De minister streeft naar een nieuwe regeling die zal kunnen ingaan op 1 januari 2009, maar het lijkt spreker wenselijk om de nieuwe regeling reeds te laten ingaan op 1 juli 2008, weliswaar met een overgangsregeling voor diegenen die reeds tijdens dit jaar studentenarbeid hebben verricht.

( [http ...]
( [http ...]

L'administration du culte peut compartimenter et affiner davantage cette subdivision minimum en fonction de ses besoins, dans les limites fixées par le Ministre.
Het bestuur van de eredienst kan die minimumindeling naar eigen behoefte verder onderverdelen en verfijnen binnen de grenzen, bepaald door de minister.

Dans l’intérêt public - et une grande partie de la population souhaiterait connaître cette information -, je vous demanderais une fois de plus d’apporter une réponse concrète à la question de savoir quelles mesures sont prises à l’encontre d’un ministre ou d’un membre du Conseil qui rendrait publics certains détails, notamment qui a dit quoi, des discussions confidentielles qui se tiennent à huis clos.
Ik verzoek u nogmaals – in het belang van een zeer breed publiek – een feitelijk antwoord op deze vraag te geven: wat gebeurt er met een minister of een lid van de Raad wanneer deze persoon details onthult over de uitspraken van de deelnemers aan een vertrouwelijke bespreking in een besloten vergadering?

Au cas où la ministre compétente souhaiterait enregistrer certaines données (par exemple la possession d'un permis de conduire ou non, ou bien la catégorie), je suis tout disposé à examiner cette possibilité.
Indien de bevoegde minister zou verzoeken om bepaalde gegevens toch op te nemen (bijvoorbeeld het al dan niet bezitten van een rijbewijs, of de categorie), ben ik graag bereid deze mogelijkheid te onderzoeken.