Vertaling van "ministre souligne enfin " (Frans → Nederlands) :

Le Ministre souligne enfin que l'autorité publique a été définie de manière très large (cf. rapport du Sénat, p. 73) ' (ibid., p. 30).
De Minister zegt ten slotte dat ' openbare overheid ' zeer ruim is opgevat (cfr. verslag van de Senaat, blz. 73) ' (ibid., p. 30).

Le Ministre souligne enfin que l'autorité publique a été définie de manière très large (cf. rapport du Sénat, p. 73) » (ibid., p. 30).
De Minister zegt ten slotte dat ' openbare overheid ' zeer ruim is opgevat (cfr. verslag van de Senaat, blz. 73) » (ibid., p. 30).

La ministre souligne enfin que l'article 6bis a moins d'importance que ce qui a été dit.
De minister onderstreept ten slotte dat artikel 6bis minder belangrijk is dan steeds wordt beweerd.

Le ministre souligne enfin que le ministère des Finances lui a fait savoir qu'il est impossible de calculer quelle sera l'incidence exacte de l'entrée en vigueur de la présente convention sur les recettes du Trésor.
Ten slotte wijst de minister erop dat het ministerie van Financiën hem meegedeeld heeft dat het onmogelijk is de exacte gevolgen van de inwerkingtreding van dit verdrag op de inkomsten van de Schatkist te berekenen.

Le ministre souligne enfin que, si l'on vise à une politique conséquente, il faudra élaborer des lignes de force complémentaires à l'attention des services qui exécuteront la future loi.
Ten slotte wijst de minister erop dat voor een consequent beleid bijkomende beleidslijnen nodig zijn voor de diensten die deze wet uitvoeren.

Le ministre souligne enfin que les droits acquis restent reconnus.
De minister onderstreept ten slotte dat de verworven rechten erkend blijven.

Sur le plan militaire, le ministre souligne enfin l'importance stratégique de l'aéroport de Goma.
Tot slot onderstreept de minister het strategische belang van de luchthaven van Goma.

Le Conseil des ministres souligne enfin que la Convention ne s'applique qu'aux enfants relevant de la juridiction des Etats parties, ce qui ne serait pas le cas des enfants en séjour illégal.
De Ministerraad beklemtoont ten slotte dat het Verdrag alleen van toepassing is op de kinderen die onder de rechtsbevoegdheid van de verdragspartijen ressorteren, wat niet het geval zou zijn voor de kinderen die illegaal op het grondgebied verblijven.

Le Conseil des ministres souligne enfin que le montant de la cotisation - 4 p.c. du chiffre d'affaires 1998 - est identique à celui exigé pour l'année précédente.
Tot slot wijst de Ministerraad erop dat het bedrag van de heffing - 4 pct. van de omzet 1998 - identiek is met het bedrag dat voor het voorgaande jaar werd geëist.