Traduction de «ministre tient toutefois » (Français → Néerlandais) :

Le ministre tient toutefois à souligner que cette formule n'est pas interdite, contrairement à la double candidature à la Chambre et au Sénat.
De minister wijst er evenwel op dat dit niet verboden is, wat wel het geval is voor de dubbele kandidaatstelling voor Kamer en Senaat.

Le ministre tient toutefois à souligner que, si les produits phytosanitaires font l'objet d'une harmonisation au niveau européen, l'Espagne bénéficie d'une période de transition de 10 ans.
Toch wenst de minister te benadrukken dat er weliswaar een harmonisatie op Europees niveau geldt voor wat betreft de produkten voor plantenbescherming, doch voor Spanje is hier voorzien in een overgangsperiode van 10 jaar.

Il tient toutefois à préciser qu'en la matière, il ne dispose que d'une compétence à caractère général étant donné que la compétence directe en matière de transposition des directives incombe principalement aux ministres qui ont les matières spécifiques visées dans leurs attributions.
Zijn taak hierin is er evenwel een van algemene aard; de directe bevoegdheid om richtlijnen om te zetten, berust immers in de eerste plaats bij de ministers die voor de specifieke materie bevoegd zijn.