Vertaling van "ministre travailliste britannique " (Frans → Nederlands) :

Le premier ministre travailliste britannique, Gordon Brown, a longtemps refusé de reconnaître certaines réalités.
Er was verzet in de Raad. Zo heeft de sociaal-democratische premier Gordon Brown lange tijd geweigerd bepaalde realiteiten onder ogen te zien.

Comme l'a dit le ministre, les élections britanniques au printemps de 1997 revêtent une importance cruciale pour la C.I. G. bien qu'il ne faille pas s'imaginer qu'avec le Gouvernement travailliste qui ­ on l'espère ­ en sortira, tout sera tellement plus facile.
Zoals de minister vermeld heeft, zijn de Britse verkiezingen in de lente van 1997 van cruciaal belang voor de I. G.C., hoewel men niet moet denken dat alles met de Labourregering die er hopelijk zal uit voortkomen, zoveel gemakkelijker zal gaan.

Je rappelle au futur Premier ministre de mon pays, Gordon Brown, qu’il est lié par un manifeste travailliste clair promettant de soumettre la Constitution aux citoyens britanniques.
Ik wil de nieuwe premier van mijn land, Gordon Brown, eraan herinneren dat hij gebonden is aan de ondubbelzinnige passage in het Labourpartijprogramma de Grondwet aan het Britse volk te zullen voorleggen.

Ce qui me répugne, c’est que le Premier ministre britannique, ce menteur de M. Blair, et son gouvernement travailliste pourri et corrompu s’associent à ce processus d’intégration des forces armées britanniques au projet d’armée européenne, tout en prétendant défendre l’intérêt national de la Grande-Bretagne.
Wat ik stuitend vind is dat de Britse premier, die leugenaar van een Blair, en zijn verrotte en corrupte Labourregering in het geheim meewerken aan de integratie van de Britse strijdkrachten in het geplande Europese leger, terwijl zij het doen voorkomen alsof zij het Britse nationale belang verdedigen.