Vertaling van "ministre van grembergen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 31 octobre 2001, l'accord concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements fut enfin signé par le Premier ministre Verhofstadt au nom de l'UEBL et des Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale, par le ministre Van Grembergen au nom de la Région flamande et par le Premier ministre Racan au nom de la République de Croatie.
Op 31 oktober 2001 werd het verdrag ter wederzijdse bescherming en bevordering van de investeringen dan uiteindelijk ondertekend door Premier Verhofstadt namens de BLEU, het Waalse en het Brusselse gewest, minister Van Grembergen namens Vlaamse gewest en premier Racan namens de Kroatische republiek.

L'Accord a finalement été signé à Bruxelles, le 12 juin 2002, par le premier ministre Verhofstadt, au nom de l'UEBL, de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, et par le ministre Van Grembergen, au nom de la Région flamande.
De Overeenkomst werd uiteindelijk ondertekend te Brussel op 12 juni 2002 door premier Verhofstadt namens de BLEU, het Waals en Brussels Hoofdstedelijk Gewest en door minister Van Grembergen namens het Vlaams Gewest.

Le ministre Van Grembergen suivait donc la thèse de la « circulaire Peeters », tandis que M. Duquesne ignorait l'interprétation de la législation linguistique selon la circulaire précitée.
Minister Van Grembergen volgde dus de thesis van de `omzendbrief-Peeters', terwijl de heer Duquesne de interpretatie van de taalwetgeving volgens de `omzendbrief-Peeters' negeerde.

Ce gouvernement, par le biais du ministre Van Grembergen, avait fait savoir aux communes que la thèse de la circulaire Peeters serait maintenue.
Die Vlaamse regering had, via minister Van Grembergen, de gemeenten laten weten dat de thesis van de omzendbrief-Peeters zou worden gehandhaafd.

2003/2004-0 Discussion (jointe à la discussion du budget): Déclarations de M. Van Grembergen, ministre des Affaires intérieures flamand.- Relèvement des impôts dans certaines communes.- Incidence de la fiscalité au niveau fédéral, de la réforme des polices et de la libéralisation du marché de l'énergie.- Prélèvement Elia.- Politique du personnel au niveau communal P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 45-47 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 48,49
2003/2004-0 Bespreking (toegevoegd aan de bespreking van de begroting): Verklaringen van de heer Van Grembergen, Vlaams minister van Binnenlands Bestuur.- Verhoging van de belastingen in sommige gemeenten.- Gevolgen van de fiscaliteit op federaal vlak, van de politiehervorming en van de vrijmaking van de energiemarkt.- ELIA-heffing.- Personeelsbeleid op gemeentelijk vlak P0062 06/05/2004 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 45-47 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 47,49,50 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 47,48 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 48,49

M. Van Grembergen n'est pas sans savoir qu'il s'agit d'une initiative du pouvoir fédéral, décidée au conseil des ministres du 2 octobre 1992.
Het zal de heer Van Grembergen niet ontgaan zijn dat het hier gaat om een globaal initiatief van de federale overheid beslist in ministerraad van 2 oktober 1992.

Dans sa réponse à une question écrite (n° 2 du 26 septembre 2002) du député flamand Luk Van Nieuwenhuysen, le ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique, M. Paul Van Grembergen, précise qu'il n'y a plus eu d'avancée en ce qui concerne la collaboration entre la Fondation du Patrimoine national et le gouvernement flamand depuis le mois de mars 2002.
In antwoord op een schriftelijke vraag (nr.2 van 26september 2002) van Vlaams parlementslid Luk Van Nieuwenhuysen stelt de minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken, de heer Paul Van Grembergen dat er sinds maart 2002 geen vordering meer geweest is inzake de samenwerking tussen de Stichting Nationaal Erfgoed en de Vlaamse regering.

A une question écrite (n° 2 du 26 septembre 2002) du parlementaire flamand Luk Van Nieuwenhuysen, le ministre des Affaires intérieures, de la Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique de la Région flamande, M. Paul Van Grembergen, a répondu que depuis mars 2002 aucune avancée n'avait été enregistrée dans le dossier de la coopération entre la Fondation Patrimoine fédéral et le gouvernement flamand.
In antwoord op een schriftelijke vraag (nr. 2 van 26 september 2002) van Vlaams Parlementslid Luk Van Nieuwenhuysen stelt de minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken, de heer Paul Van Grembergen dat er sinds maart 2002 geen vordering meer geweest is inzake de samenwerking tussen de Stichting Nationaal Erfgoed en de Vlaamse regering.