Traduction de «ministre vanvelthoven avait » (Français → Néerlandais) :

M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, rappelle qu'il avait été décidé, lors du Conseil des ministres du 24 octobre 2006 (confection du budget 2007), de prendre des mesures de lutte contre la fraude sociale.
De heer Vanvelthoven, minister van Werk, herinnert eraan dat op de Ministerraad van 24 oktober 2006 (begrotingsopmaak 2007) werd beslist tot maatregelen ter bestrijding van sociale fraude.

Le ministre Vanvelthoven avait demandé à cette instance le 19 décembre 2007 un avis sur les concepts « famille d'adoption » et « type de placement ».
Deze laatste instantie was door minister Vanvelthoven op 19 december 2007 gevraagd om advies te verstrekken over de begrippen `pleeggezin' en `type van plaatsing'.

Dans plusieurs de ses notes de politique, le ministre Vanvelthoven avait déjà évoqué cette intention louable de permettre à chacun et à chacune de calculer sa pension en ligne.
De mooie intentie om iedereen de mogelijkheid te geven online zijn pensioenberekening te doen, was ook al aanwezig in verschillende beleidsnota's van minister Vanvelthoven.

J'avais posé à ce sujet une question au secrétaire d'État Vanvelthoven qui m'avait répondu que je devais interroger individuellement tous les ministres.
Ik had hierover één vraag gesteld aan de bevoegde staatsecretaris Vanvelthoven, die mij antwoordde dat ik alle ministers afzonderlijk moest ondervragen.

Il avait été décidé par l'ancien ministre du Travail, M. Vanvelthoven, que le jour férié de récupération serait fixé au 2 mai. Ce qui entraîne donc deux jours fériés de suite.
De vorige minister van Werk, de heer Vanvelthoven, besliste dat de feestdag zou worden ingehaald op 2 mei, waardoor er twee feestdagen na elkaar zijn.