Vertaling van "ministre veut manifestement investir " (Frans → Nederlands) :

De surcroît, la ministre défend ce dossier dans les médias depuis des mois déjà, ce qui montre qu'elle veut manifestement faire quelque chose pour l'exécution des peines de courte durée.
Dit was bovendien een dossier waarmee de minister in de pers reeds maanden uitpakt, aangezien ze blijkbaar iets wil doen voor de uitvoering van korte straffen.

C’est un sujet sur lequel nous adoptons une position critique. Au Royaume-Uni, État membre de l’UE, le Premier ministre M. Blair veut investir 30 milliards d’euros dans la modernisation de l’arsenal nucléaire des forces armées britanniques.
In Groot-Brittannië – een EU-lidstaat – wil premier Blair 30 miljard euro uitgeven om de kernwapens van de Britse strijdkrachten te moderniseren.

Le ministre veut manifestement investir dans la sensibilisation aux problèmes du développement et je m'en réjouis.
De minister wil blijkbaar investeren in sensibilisering voor de ontwikkelingsproblematiek en dat juich ik toe.

Le premier ministre veut manifestement parler d'une approche intégrale de la migration alors qu'il nous a si longtemps fait lanterner avec son soi-disant accord de gouvernement.
De eerste minister wil nu blijkbaar spreken over een volledige aanpak van de migratie, terwijl hij ons zo lang aan het lijntje heeft gehouden met een zogenaamd regeerakkoord.

Le ministre ne veut manifestement pas explorer cette voie.
Blijkbaar wil de minister hierop niet ingaan.