Traduction de «ministre veut rendre » (Français → Néerlandais) :

Le ministre veut rendre le travail plus attrayant après l'âge légal de la retraite.
De minister wil arbeid na de wettelijke pensioenleeftijd aantrekkelijker maken.

Le ministre de la Fonction publique attire l'attention sur le fait qu'en apportant ces modifications à la loi en question, on veut rendre au Roi le pouvoir qui Lui était conféré par les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution et qui Lui avait été enlevé par la loi du 22 juillet 1993.
De minister van Ambtenarenzaken vestigt de aandacht op het feit dat via deze wetswijziging de Koning de macht wordt teruggeven welke Hem bij de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet wordt toegekend en welke Hem bij de wet van 22 juli 1993 werd ontnomen.

Le Ministre estime que l'obligation pour le débiteur solidaire, de payer les cotisations lorsqu'il y a dispense pour le travailleur indépendant concerné est une mesure de simple logique si l'on ne veut pas rendre inexistante dans beaucoup de cas la responsabilité de l'indépendant en ce qui concerne le paiement des cotisations pour l'aidant » (Doc. parl., Sénat, 1975-1976, n° 747/2, p. 17).
Dat de solidaire schuldenaar gehouden blijft de bijdragen te betalen wanneer er vrijstelling is voor de betrokken zelfstandige vindt hij maar logisch wil men de verantwoordelijkheid van de zelfstandige ten opzichte van de betaling der bijdragen voor de helper niet onbestaande maken in vele gevallen » (Parl. St., Senaat, 1975-1976, nr. 747/2, p. 17).

En outre, monsieur le ministre, cette règle entre dans votre logique qui veut rendre les rémunérations du secteur public conformes au marché.
Mijnheer de minister, deze regel past volkomen in uw logica die de lonen van de overheidssector wil aanpassen aan de marktvoorwaarden.

Le ministre n'a pas du tout répondu à la question de savoir s'il veut aborder ce problème au niveau européen et rendre l'article 81 contraignant en l'assortissant d'une sanction.
Op de vraag of de minister dit probleem op Europees niveau wil aankaarten en artikel 81 afdwingbaar wil maken door er een sanctie aan te koppelen, heeft de minister helemaal niet geantwoord.