Vertaling van "ministre veut surtout " (Frans → Nederlands) :

La ministre veut surtout mettre l'accent sur les objectifs à réaliser.
De minister wil vooral de nadruk leggen op de te realiseren doelstellingen.

Le ministre veut surtout éviter que certains étrangers s'installent dans leur situation, parce qu'ils ont décidé une fois pour toutes qu'ils préfèrent vivre ici.
De minister wil vooral vermijden dat sommige vreemdelingen zich in hun toestand installeren omdat ze voorgoed beslist hebben dat ze hier willen leven.

S'agissant de la qualification du projet (bicaméralisme optionnel ou pas), la ministre veut surtout souligner que le projet de loi n'a certainement pas la vocation de créer une nouvelle codification qui coordonnerait les différentes législations existantes.
De minister wil, wat de kwalificatie betreft (optioneel bicameralisme of niet) vooral aangeven dat het wetsontwerp zeker geen nieuwe wetscodex wil maken waarin de verschillende bestaande wetten worden gecoördineerd.

Apparemment, la ministre veut surtout accéder aux souhaits des hôpitaux universitaires.
BVAS vindt dat zo een overbelasting helemaal niet kan. Blijkbaar wil minister Milquet vooral de wensen van de universitaire ziekenhuizen inwilligen.

Le ministre veut aussi que sont collègue, le ministre des Affaires étrangères, aborde cette question de la réadmission dans ses relations bilatérales et, en outre, il appelle surtout de ses voeux une politique d'asile européenne harmonisée parce que l'Europe n'est pas plus forte que son maillon le plus faible et parce qu'il convient d'éviter ce qu'on pourrait appeler un " shopping de l'asile" .
De minister van Binnenlandse Zaken wil ook dat de minister van Buitenlandse Zaken de readmissie-kwestie ter sprake brengt in zijn bilaterale contacten, en verder wil hij vooral één geharmoniseerd Europees asielbeleid omdat Europa maar zo sterk is als zijn zwakste schakel en omdat " asielshoppen" moet worden voorkomen.

Il me revient que le ministre veut voir diminuer le nombre d'incendies d'habitations et, surtout, faire baisser de manière spectaculaire le nombre de tués et de blessés.
Ik verneem dat de minister het aantal woningbranden wil aanpakken en vooral het aantal doden en gewonden drastisch wil doen dalen.