Traduction de «ministre vladimir poutine » (Français → Néerlandais) :

5. rappelle que, depuis l'arrivée au pouvoir en Russie du premier ministre, Vladimir Poutine, aucune élection organisée dans ce pays n'a été reconnue par les observateurs occidentaux comme libre et démocratique;
5. wijst andermaal op het feit dat er, sinds Vladimir Poetin in Rusland aan de macht is gekomen, geen verkiezingen in dit land door westerse waarnemers als vrij en eerlijk zijn bestempeld;

4. rappelle que, depuis l'arrivée au pouvoir en Russie du Premier ministre, Vladimir Poutine, aucune élection organisée dans ce pays n'a été reconnue par les observateurs occidentaux comme libre et démocratique;
4. herhaalt het feit dat er, sinds Vladimir Poetin aan de macht is gekomen in Rusland, geen verkiezingen in dit land door westerse waarnemers als vrij en eerlijk werden gekenmerkt;

E. considérant que le Premier ministre, Vladimir Poutine, a affirmé le 6 février 2012 que la vie politique en Russie avait besoin de démocratisation, notamment par la montée en puissance de la démocratie directe et de la lutte contre la corruption;
E. overwegende dat eerste minister Vladimir Putin op 6 februari 2012 heeft verklaard dat het politieke leven in Rusland behoefte heeft aan democratisering, met name door de ontwikkeling van directe democratie en de bestrijding van corruptie;

8. prend acte de la création d'un Front populaire panrusse par le Premier ministre Vladimir Poutine à la veille des élections de décembre;
8. wijst op de oprichting van het All-Russia Popular Front door premier Vladimir Putin aan de vooravond van de verkiezingen in december;

9. fait observer que depuis l'arrivée au pouvoir en Russie du Premier ministre Vladimir Poutine, aucune élection organisée dans ce pays n'a été reconnue par les observateurs occidentaux comme libre et démocratique;
9. wijst erop dat sinds het aantreden van premier Vladimir Putin in Rusland westerse waarnemers geen enkele verkiezing in dit land als vrij en democratisch hebben gekwalificeerd;

Le 4 octobre 2011, Vladimir Poutine, le Premier ministre de Russie, a suggéré la création d'une Union économique eurasiatique dans une carte blanche publiée dans le quotidien russe Izvestia.
Op 4 oktober 2011 opperde de Russische premier Poetin in een opiniebijdrage aan de Russische krant Izvestia het idee om een Eurazische Unie op te richten.

4. A-t-on demandé des explications à l'ambassadeur de Russie à Bruxelles à propos de ces meurtres récents, et, dans l'affirmative, les réponses de l'ambassadeur expliquent-elles davantage le silence dans lequel le Kremlin semble se retrancher (ni le premier ministre Vladimir Poutine, ni le président Dimitri Medvedev ne se seraient en effet exprimés sur cette affaire) ?
4. Werd de Russische Ambassadeur in Brussel om uitleg gevraagd wat betreft deze recente moorden, en werd hierbij meer uitleg gegeven omtrent het stilzwijgen waarin het Kremlin zich lijkt te hullen (noch eerste minister Vladimir Putin, noch president Dimitri Medvedev zouden zich immers hebben uitgesproken over deze zaak)?

Le premier ministre russe Vladimir Poutine a appelé le 2 novembre 2009 l'Europe à " aider l'Ukraine" à payer ses factures de gaz, après avoir averti l'Union européenne que ses approvisionnements en gaz russe risquaient d'être perturbés si Kiev ne payait pas" .
Op 2 november 2009 riep de Russische eerste minister Vladimir Poetin Europa ertoe op Oekraïne te helpen zijn gasfacturen te betalen.

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a officiellement rejeté le 6 août 2009 la Charte de l'Energie, chère à l'Union européenne pour assurer sa sécurité énergétique, alors qu'elle avait été initialement signée par Moscou en décembre 1994.
De Russische eerste minister, Vladimir Poetin, heeft op 6 augustus 2009 officieel het Energiehandvest verworpen, hoewel Moskou het in december 1994 aanvankelijk had ondertekend. Dat handvest is belangrijk voor het veiligstellen van de energiezekerheid van de Europese Unie.

À la demande du premier ministre russe, Vladimir Poutine, Gazprom a cessé de livrer du gaz à l'Ukraine le 7 janvier 2009.
Op vraag van de Russische eerste minister, Vladimir Poetin, is Gazprom op 7 januari 2009 gestopt met het leveren van gas aan Oekraïne.