Traduction de «ministre vont procéder » (Français → Néerlandais) :

Le ministre propose de reporter l'examen de ce texte jusqu'au début de l'année 1997, la loi sur la compétitivité et l'interdiction actuelle d'accorder des augmentations de traitements empêchant le Gouvernement de procéder à de telles augmentations lorsque celles-ci ne vont pas de pair avec une promotion ou avec une fonction nouvelle.
De minister stelt voor de bespreking van deze tekst uit te stellen tot begin 1997 aangezien de wet op het concurrentievermogen en het huidige verbod om weddeverhogingen toe te staan de Regering verhinderen dergelijke verhogingen door te voeren wanneer zij niet samengaan met een bevordering of een nieuw ambt.

* A la Région de Bruxelles-capitale - les statuettes surmontant les pilastres qui soutiennent les grilles qui entourent le Parc du Petit-Sablon à Bruxelles; - la fontaine dite des «Cinq Plaies» à Bruxelles; - les vestiges de l'ancien Palais des ducs du Brabant à Bruxelles. b) Les services du Premier ministre vont procéder à la rédaction d'un arrêté royal de transfert s'il apparaît, après qu'auront été effectuées des études complémentaires et après que les régions concernées auront donné leur accord, que rien n'empêche les transferts en question.
* Naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - de beelden die geplaatst zijn op de pilasters die de hekkens ondersteunen rond het Kleine Zavelpark te Brussel; - de «De Vijf Wonden» fontein te Brussel; - de overblijfselen van het voormalig Paleis van de hertogen van Brabant te Brussel. b) Indien na verdere studie en het akkoord van de hierbij betrokken gewesten blijkt dat er geen enkel beletsel is voor deze overdracht, zal door de diensten van de Eerste minister een koninklijk besluit van overdracht opgemaakt worden.