Vertaling van "ministre vouloir discuter " (Frans → Nederlands) :

Vous avez déclaré monsieur le ministre vouloir discuter avec les chefs de groupe afin de voir quelles suites donner à la discussion sur le droit de grève.
De minister heeft verklaard dat hij met de fractieleiders wilde nagaan hoe het nu verder moet met de discussie over het stakingsrecht.

Le ministre Peeters a entretenu le flou complet et déclaré vouloir discuter avec les chefs de groupe afin de voir quelles suites donner à la discussion sur le droit de grève.
Minister Peeters houdt zich op de vlakte en heeft verklaard dat hij met de fractieleiders wil nagaan hoe het nu verder moet met de discussie over het stakingsrecht.

- Nous espérons que le ministre fédéral des Affaires institutionnelles ne sera pas le seul à vouloir discuter de la scission des soins de santé mais qu'il sera suivi par ses collègues flamands et wallons.
- Wij hopen dat niet alleen de federale minister van Institutionele Aangelegenheden maar ook zijn Vlaamse en Waalse collega zullen helpen de opening te maken om over de splitsing van de gezondheidszorg te discussiëren.

Mais nous devons discuter de quel type de sanctions" , a ajouté le ministre dont le pays est un membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU et du groupe des six puissances qui négocient sur le dossier nucléaire de l'Iran, un pays soupçonné de vouloir se doter de la bombe atomique sous couvert d'un programme civil" .
De minister voegde er echter aan toe dat er nog moet worden onderhandeld over de vorm die de sancties zouden aannemen. Zijn land - Frankrijk - is een permanent lid van de VN-Veiligheidsraad en van de groep van de zes mogendheden die onderhandelen over het nucleair dossier van Iran, een land dat ervan wordt verdacht een atoombom te ontwikkelen onder het mom van een civiel programma.