Vertaling van "ministre wathelet article " (Frans → Nederlands) :

On peut aussi citer le système existant de procédure accélérée instauré par le ministre Wathelet (article 216quater du Code d'instruction criminelle).
Er kan uiteraard ook worden verwezen naar het bestaande systeem van snelrecht ingevoerd door minister Wathelet (artikel 216quater van het Wetboek van strafvordering).

L'intervenant rappelle à cet égard que les propositions formulées par les ministres Wathelet et Declercq en vue de modifier la loi de 1965 (indépendamment de l'abrogation de son article 53) ont fait l'objet d'âpres débats.
Spreker herinnert er op dit punt aan, dat de voorstellen die de ministers Wathelet en Declercq hebben gedaan om de wet van 1965 te wijzigen (afgezien van de opheffing van artikel 53 van die wet), aanleiding hebben gegeven tot hoog oplopende discussies.

(10) Voir notamment l'intervention de M. Melchior Wathelet, à l'époque ministre de la Justice, lors de la discussion de la question de savoir s'il ne fallait pas prévoir une interdiction professionnelle à l'encontre des administrateurs et gérants d'une société faillie déclarée inexcusable : le ministre a opiné par la négative en considérant « que, dans la mesure où la société est déclarée inexcusable, les conditions d'application de l'article 3, § 3, de l'arrêté royal nº 22 seront généralement remplies », ce qui revient à dire qu'il n'y a pas lieu à excusabilité dans d'autres cas (do c. Chambre, nº 631/13, 1991-1992, p. 287).
(10) Zie onder meer het betoog van de heer Melchior Wathelet, toenmalig minister van Justitie, bij de bespreking van de vraag of niet moest worden voorzien in een beroepsverbod voor bestuurders en zaakvoerders van een gefailleerde vennootschap die onverschoonbaar was verklaard : de minister achtte dit niet nodig en verklaarde dat « wanneer de vennootschap onverschoonbaar is verklaard, over het algemeen de toepassingsvoorwaarden van artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit nr. 22 vervuld zullen zijn », wat betekent dat verschoonbaarheid in andere gevallen niet wenselijk is (stuk Kamer, nr. 631/13, 1991-1992, blz. 287).

l'Etat belge, représenté conformément à l'article 7, § 1 de l'arrêté de responsabilisation par Mme L. ONKELINX, Ministre des Affaires sociales, Mme J. MILQUET, Ministre de l'Emploi, Mme I. VERVOTTE, Ministre de la Fonction publique et M. M. WATHELET, Secrétaire d'Etat au Budget,
de Belgische Staat, vertegenwoordigd overeenkomstig artikel 7, § 1 van het Responsabiliseringsbesluit door Mevr. L. ONKELINX, Minister van Sociale Zaken, Mevr. J. MILQUET, Minister van Werk, Mevr. I. VERVOTTE, Minister van Ambtenarenzaken en de heer M. WATHELET, Staatssecretaris voor Begroting,

L'ancien ministre de la Justice, M. Wathelet, avait d'ailleurs été mis en garde par les sociétés d'auteur contre les problèmes que causaient à celles-ci l'application de l'article 66, alinéa 2.
Gewezen minister van Justitie Wathelet was overigens door de auteursverenigingen gewaarschuwd voor de problemen die uit de toepassing van artikel 66, tweede lid, zouden voortvloeien.

- Discussion 2004/2005-0 Pratique des marchands de sommeil.- Article 42 du Code pénal.- Confiscation.- Saisie.- Harmonisation de la législation.- Avantages patrimoniaux 51K1901003 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 3,4 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 3,5 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 4 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 4,5 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 5 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 5
- Bespreking 2004/2005-0 Huisjesmelkerij.- Artikel 42 van het Strafwetboek.- Beslag.- Harmonisering van de wetgeving.- Vermogensvoordelen 51K1901003 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 3,4 Alain Courtois ,MR - Blz : 3,5 Bert Schoofs ,VB - Blz : 4 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 4,5 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5 Valérie Déom ,PS - Blz : 5 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 5

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1205003 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,9,10 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 7-10 Eric Massin ,PS - Page(s) : 8,9 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 8 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 8-10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 8,9 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 9,10
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1205003 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 7,9,10 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 7-10 Eric Massin ,PS - Blz : 8,9 Alain Courtois ,MR - Blz : 8 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 8-10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 8,9 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 9,10

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 19 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 19-22,24,27,28,30 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 20 André Perpète ,PS - Page(s) : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 24-26,29,30
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 19 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 19-22,24,27,28,30 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Blz : 20 André Perpète ,PS - Blz : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Blz : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Blz : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 24-26,29,30

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1662003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Page(s) : 9,10 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 9 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 10 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 10,11 Eric Massin ,PS - Page(s) : 10 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 10
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1662003 Jean-Pierre Malmendier ,MR - Blz : 9,10 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 9 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 10 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 10,11 Eric Massin ,PS - Blz : 10 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 10