Vertaling van "ministre émet quelques " (Frans → Nederlands) :

Après avoir approfondi la question, le ministre émet quelques réserves sur l'amendement nº 2 qui vise, dans un souci de sécurité juridique, à faire débuter au même moment le délai durant lequel le ministère public peut introduire un pourvoi en cassation et le délai au cours duquel le condamné peut se pourvoir en cassation contre la décision du tribunal de l'application des peines.
De minister heeft, na nader onderzoek, enkele bedenkingen over het amendement nr. 2 dat ertoe strekt, vanuit het oogpunt van de rechtszekerheid, de termijn waarbinnen het openbaar ministerie cassatieberoep kan instellen op hetzelfde moment te doen ingaan als de termijn waarbinnen de veroordeelde cassatieberoep kan instellen tegen de beslissing van de strafuitvoeringsrechtbank.

Un membre émet quelques réserves au sujet de la proposition du ministre tendant, contrairement à la proposition de loi, à charger non pas la commission d'enquête, mais le premier président de la cour d'appel, de désigner le magistrat qui devra accomplir les devoirs d'instruction prévus par la commission.
Een lid heeft enige bedenkingen bij het voorstel van de minister om, in tegenstelling tot het wetsvoorstel, niet aan de onderzoekscommissie, maar aan de eerste voorzitter van het hof van beroep de bevoegdheid te verlenen de magistraat aan te stellen die de door de commissie bepaalde onderzoeksverrichtingen moet uitvoeren.

Le ministre de la Santé publique et des Pensions émet quelques considérations sur la politique de santé liées aux questions posées par le membre.
De minister van Volksgezondheid en Pensioenen geeft een aantal beschouwingen over het gezondheidsbeleid die verband houden met de door het lid gestelde vragen.

Le ministre de la Mobilité émet quelques réserves quant à la possibilité d'étendre cette exception à d'autres services que ceux de la police.
De minister van Mobiliteit heeft enkele bedenkingen bij het pleidooi om deze uitzondering uit te breiden tot niet-politionele diensten.