Vertaling van "ministre étudie attentivement " (Frans → Nederlands) :

Un membre souligne qu'il est très important qu'à l'avenir, le ministre étudie attentivement la qualification des projets de loi, afin que ce débat puisse être mené dès le début de la procédure, avant leur dépôt à la Chambre.
Een lid dringt erop aan dat het zeer belangrijk is dat de minister in de toekomst de kwalificatie van de ontwerpen grondig bestudeert, zodanig dat dit debat bij het begin van de procedure kan plaatshebben, vóór de ontwerpen in de Kamer worden ingediend.

Dès mon arrivée au sein du Collège, et parce que je suis en charge de la politique régionale, mais aussi parce que j'ai été dans mon pays ministre de l'environnement et que je suis durablement passionné et engagé sur ces questions, je me suis attaché à étudier attentivement ces problèmes de cohérence, et toujours avec le même souci de prévention et d'anticipation.
Vanaf het moment dat ik toetrad tot het college heb ik mij, nog steeds uit preventief oogpunt en vooruitlopend op de toekomst, tot taak gesteld deze coherentieproblemen aandachtig te bestuderen. Niet alleen omdat ik verantwoordelijk ben voor het regionaal beleid, maar ook omdat ik in mijn land minister van milieu was en deze kwesties mij zeer aan het hart blijven gaan.

Je suis naturellement disposé à étudier attentivement les demandes des ONG belges ou internationales en matière de soins médicaux pour les victimes tibétaines des troubles, en concertation avec le ministre de la Coopération au développement et si possible dans un contexte européen.
Ik ben natuurlijk bereid om aanvragen van Belgische of internationale ngo's voor de medische zorg aan Tibetaanse slachtoffers van de onlusten aandachtig te bestuderen, in overleg met de minister van Ontwikkelingssamenwerking en zo mogelijk in Europees verband.