Vertaling van "ministre-présidente ayant " (Frans → Nederlands) :

Dans une réponse communiquée le 20 février 2015 au Parlement flamand, la vice-ministre-présidente flamande et ministre flamande de l'Intérieur indiquait qu'à ce jour, il y avait 374 combattants pour la Syrie (184 étant en Syrie ou en route pour ce pays, 50 étant décédés, 101 étant revenus au pays et 39 ayant vu échouer leurs tentatives de partir).
Luidens een antwoord van 20 februari 2015 in het Vlaams Parlement van de Vlaamse viceminister-president en de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur zijn er tot op heden 374 "Syriëgangers" (184 in of onderweg naar Syrië, 50 omgekomen, 101 teruggekomen en 39 gefaalde reisbewegingen).

La présidente souhaite que le ministre belge des Affaires étrangères tienne compte de la proposition Bomboko, les deux pays ayant besoin d'une interaction en profondeur.
De voorzitster wenst dat het Belgische ministerie voor Buitenlandse Zaken rekening houdt met het voorstel Bomboko, aangezien beide landen nood hebben aan doorgedreven samenwerking.

Art. 4. A l'article 5 du même arrêté, les mots « La Ministre-Présidente ayant l'Enseignement obligatoire et l'Enseignement de promotion sociale dans ses attributions » sont remplacés par « Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions ».
Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « De Minister-Presidente tot wier bevoegdheid het Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale promotie behoren » vervangen door de woorden « De Minister bevoegd voor het leerplichtonderwijs ».

Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant les statuts des personnels de l'Enseignement obligatoire dans ses attributions et du Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions;
Op de voordracht van de Minister-Presidente tot wier bevoegdheid de personeelsstatuten van het Leerplichtonderwijs behoren en van de Minister tot wiens bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren;

Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions et du Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions;
Op de voordracht van de Minister-Presidente, tot wier bevoegdheid het Leerplichtonderwijs behoort en van de Minister tot wiens bevoegdheid de Ambtenarenzaken behoren;

Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant les Statuts des Personnels de l'Enseignement obligatoire dans ses attributions et du Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions;
Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met de Sstatuten van het Personeel van het Leerplichtonderwijs en van de Minister van Ambtenarenzaken;

7 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la chambre de recours pour les maîtres de religion et professeurs de religion des établissements d'enseignement officiel subventionné Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 10 mars 2006 relatif aux statuts des maîtres de religion et professeurs de religion subsidiés de l'enseignement officiel subventionné, notamment l'article 49; Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant les statuts des personnels de l'Enseignement obligatoire dans ses attributions et du Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 7 décembre 2007, Arrête : Article 1. Le règlement d'ordre intérieur de la Chambre de recours pour les maîtres de religion et professeurs de religion des établissements d'enseignement officiel subventionné, ci-annexé, est approuvé.
7 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de raad van beroep voor de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst van de inrichtingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 10 maart 2006 betreffende de statuten van de gesubsidieerde leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, inzonderheid op artikel 49; Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met de statuten van het personeel van het Leerplichtonderwijs en van de Minister van Ambtenarenzaken; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 december 2007, Besluit : Artikel 1. Het bijgevoegde huishoudelijk reglement van de Raad van Beroep voor de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst van de inrichtingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs, wordt goedgekeurd.

Ce cas d’espèce ayant suscité des préoccupations similaires dans d'autres États membres, la vice-présidente Mme Viviane Reding a écrit à tous les ministres de l’Union chargés des questions de consommation pour attirer leur attention sur cette affaire et s’enquérir des mesures coercitives et/ou répressives prises à l’échelle nationale.
Omdat dit probleem zich ook in andere lidstaten voordeed, schreef vicevoorzitter Viviane Reding de ministers van Consumentenbescherming aan om hun aandacht op de zaak te vestigen en te vragen hoe er nationaal zou worden opgetreden.