Traduction de «ministres compétents doivent donc » (Français → Néerlandais) :

Le gestionnaire du réseau de transport et les ministres compétents doivent donc travailler avec des valeurs indicatives.
Aldus moeten de transmissienetbeheerder en de bevoegde ministers met indicatieve waarden werken.

Cette solution doit s'inscrire dans le cadre de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, étant entendu que les deux ministres compétents doivent toujours y être associés et qu'il y a lieu de tenir compte de la régionalisation d'un certain nombre de compétences en matière de sécurité publique.
Dit moet gebeuren binnen het kader van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienstwet waarbij de twee bevoegde ministers altijd betrokken moeten worden en waarbij rekening moet worden gehouden met de regionalisering van een aantal bevoegdheden inzake de openbare veiligheid.

Il en ressort que les différents ministres compétents doivent étudier la faisabilité de prendre diverses mesures.
Het is nu aan de verschillende bevoegde Ministers om de haalbaarheid van de verschillende maatregelen te bestuderen.

L'attention est attirée sur le fait que l'avis de l'inspecteur des Finances ainsi que l'accord du ministre compétent doivent porter sur le projet de plan de personnel tel que référencé.
De aandacht wordt erop gevestigd dat het advies van de inspecteur evenals het akkoord van de bevoegde minister moeten betrekking hebben op het ontwerp van personeelsplan dat genoemde referentie draagt.

Les ministres compétents doivent dès lors jouer un rôle plus actif, affecter le personnel adéquat et apporter un soutien approprié.
Vakministers moeten daarom een actievere rol spelen en voldoende personeel en ondersteuning toekennen.

Les règles communes en matière de compétence doivent donc s'appliquer en principe lorsque le défendeur est domicilié dans un de ces États membres.
De gemeenschappelijke regels inzake rechterlijke bevoegdheid moeten derhalve in beginsel van toepassing zijn wanneer de verweerder woonplaats in een van die lidstaten heeft.

Dans l'arrêt n° 25/92 de la Cour, considérant 4.B.4, il est expliqué que tant le Conseil flamand de l'enseignement que le ministre compétent doivent exercer la compétence qui leur est attribuée par l'article 3, dans le respect du principe d'égalité en matière d'enseignement, tel qu'il est garanti en particulier par l'article 24, 4, de la Constitution.
In het arrest nr. 25/92 van het Hof, overweging 4.B.4, is verduidelijkt dat zowel de Vlaamse Onderwijsraad als de bevoegde minister hun door dat artikel 3 toegekende bevoegdheid moeten uitoefenen met inachtneming van het gelijkheidsbeginsel inzake onderwijs, zoals inzonderheid gewaarborgd door artikel 24, 4, van de Grondwet.

Le SPF Économie et le ministre compétent doivent veiller à ce que les organes de gestion le fassent.
De FOD Economie en de bevoegde minister moeten erop aandringen dat de bestuursorganen daartoe overgaan.

Les différents ministres compétents doivent veiller à ce que les recommandations du groupe de travail et les directives concrètes soient ressenties sur le terrain.
De verschillende bevoegde ministers moeten erop toezien dat de taskforce en de concrete richtlijnen op het terrein worden gevoeld.