Vertaling van "ministres compétents examinent actuellement " (Frans → Nederlands) :

Les ministres compétents examinent actuellement ces questions et sauf difficulté particulière, il peut être envisagé de signer la convention au cours de la prochaine conférence des ministres européens de la Justice, qui aura lieu en juin 2000 à Londres.
Het onderzoek door de bevoegde ministers is thans aan de gang en behoudens bijzondere moeilijkheid, kan overwogen worden het verdrag te ondertekenen tijdens de volgende conferentie van de Europese ministers van Justitie, die zal plaatshebben in juni 2000 te Londen.

La Commission examine actuellement, en collaboration avec le Fonds européen d’investissement (FEI), les possibilités de soutenir davantage les prêts bancaires octroyés à des taux favorables aux PME au moyen d’un instrument financier spécifiquement consacré à l’acquisition de compétences.
Samen met het Europees Investeringsfonds (EIF) onderzoekt de Commissie de mogelijkheden om bankleningen tegen gunstige tarieven voor kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen via een financieringsinstrument dat speciaal bedoeld is voor de ontwikkeling van vaardigheden.

1. Les Ministres compétents des Parties contractantes peuvent créer des groupes de travail permanents ou occasionnels chargés d'examiner des problèmes communs concernant la détection et la prévention des domaines de la criminalité visés à l'article 2 et les domaines de coopération visés à l'article 3 et d'élaborer des propositions aux fins d'améliorer, si besoin est, les aspects pratiques et techniques de la coopération entre les Parties contractantes.
1. De bevoegde Ministers van de Verdragsluitende Partijen kunnen permanente of tijdelijke werkgroepen oprichten om gemeenschappelijke problemen te onderzoeken inzake de opsporing en de preventie van de vormen van criminaliteit voorzien in Artikel 2, en de samenwerkingsgebieden zoals voorzien in Artikel 3 en, indien nodig, om Actieplannen voor te stellen ter verbetering van de praktische en technische aspecten van de samenwerking tussen de Verdragsluitende Partijen.

Les services compétents examinent actuellement les lignes de force de ce statut.
De bevoegde diensten onderzoeken op dit ogenblik de grote krachtlijnen van dit statuut.

Vingt ans plus tard, le conseil des Ministres cambodgien examine actuellement une proposition visant à limiter fortement l'accès des organisations non gouvernementales (ONG) au pays.
Nu, twintig jaar later, ligt bij de Cambodjaanse Raad van Ministers een voorstel voor om de toegang van niet-gouvernementele organisaties (NGO's) tot het land sterk te beperken.

1. Les Ministres compétents des Parties Contractantes peuvent créer des groupes de travail permanents ou occasionnels chargés d'examiner des problèmes communs concernant la détection et la prévention des domaines de la criminalité visés à l'article 2 et les domaines de coopération visés à l'article 3, et d'élaborer, le cas échéant, des plans d'action aux fins d'améliorer, si besoin est, les aspects pratiques et techniques de la coopération entre les Parties Contractantes.
1. De bevoegde ministers van de Verdragsluitende Partijen kunnen permanente of tijdelijke werkgroepen oprichten die belast zijn met het onderzoek naar de gemeenschappelijke problemen inzake detectie en preventie van de criminaliteit zoals voorzien in Artikel 2 en de samenwerking zoals voorzien in Artikel 3 en, indien dat nodig wordt geacht, met de uitwerking van actieplannen om de praktische en technische aspecten van de samenwerking tussen de Verdragsluitende Partijen te verbeteren.

L'une des propositions de l'initiative «Repenser l'éducation» consiste à examiner de manière plus approfondie les synergies et la convergence des outils actuels de l'Union pour la transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications dans le but de créer un espace européen des compétences et des certifications, permettant à tout un chacun de se déplacer librement et d'obtenir que ses compétences et qualifications soient rapidement reconnues en vue de la poursuite de son apprentissage et soient comprises et appréciées comme il se doit par les employeurs.
Een van de voorstellen van "Een andere kijk op onderwijs" is om de synergie en de convergentie van bestaande EU-instrumenten voor transparantie en erkenning van vaardigheden en kwalificaties nader te onderzoeken. Het doel hiervan is om een Europese ruimte van competenties en kwalificaties tot stand te brengen, waarin iedereen zich vrij kan verplaatsen, zijn of haar competenties en kwalificaties snel kan laten erkennen met het oog op verder leren, en waarin werkgevers deze goed kunnen begrijpen en beoordelen.

- En vue de mettre en oeuvre ce point de l'accord de gouvernement, les ministres compétents concernés - les ministres de l'Intégration sociale, de la Justice, de l'Intérieur et les différents ministres des communautés qui peuvent traiter de ces matières - et leurs services examinent actuellement les besoins effectifs pour améliorer l'accueil des mineurs étrangers non accompagnés.
- De bevoegde ministers van Maatschappelijke Integratie, Justitie, Binnenlandse Zaken en de verschillende gemeenschapsministers en hun diensten gaan momenteel na hoe de opvang van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen kan worden verbeterd.