Vertaling van "ministres estime pouvoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique
Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre estime pouvoir partir du principe que Mme Becq, Mme Fonck et M. Brotcorne ont suffisamment consulté la magistrature.
De minister meent dat zij er mag van uitgaan dat de dames Becq en Fonck en de heer Brotcorne de magistratuur op voldoende wijze hebben geconsulteerd.

Le ministre estime pouvoir souscrire à cet amendement dans la mesure où il rend impossible le renvoi du contrevenant devant le tribunal de police par le président.
De minister meent dat hij dit amendement kan bijtreden voor zover het de doorverwijzing naar de politierechtbank door de voorzitter onmogelijk maakt.

Le ministre estime pouvoir dire, en conclusion, que le besoin d'échange d'informations direct entre certains P.E.C.O. et les services de police belges est réel.
Concluderend kan de minister vooropstellen dat de behoefte aan een rechtstreekse informatie-uitwisseling tussen sommige LMOE's en de Belgische politiediensten reëel is.

4. Quelles mesures le ministre veut-il prendre à court terme pour que les revenus générés par cette taxe additionnelle puissent être estimés plus précisément et pour que le retard concernant le versement de cette taxe additionnelle aux pouvoirs locaux puisse être évité?
4. Welke maatregelen wil de minister op korte termijn te nemen zodat de inkomsten uit de APB accurater kunnen worden geraamd en vertraging in de doorstorting van de APB aan de lokale besturen kan worden vermijden?

1. Comment le ministre explique-t-il que le montant réel du produit de la taxe additionnelle à l’impôt des personnes physiques qui a été versé au mois de novembre 2014 aux pouvoirs locaux est, en moyenne, inférieur de 9 % aux estimations initiales?
1. Hoe verklaart de minister dat het werkelijke bedrag aan APB dat in november 2014 aan de lokale besturen werd doorgestort, gemiddeld 9% onder de oorspronkelijke ramingen ligt?

Le Conseil des Ministres estime pouvoir déduire des travaux préparatoires des dispositions entreprises que le risque d'un blocage des institutions n'est pas hypothétique, comme le prétendent les requérants.
Uit de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepalingen meent de Ministerraad te mogen afleiden dat het risico op blokkering van de instellingen niet hypothetisch is zoals de verzoekers beweren.

Art. 2. Si le Ministre estime pouvoir accueillir la demande, il fixe, après avis du Commissaire général de la police fédérale, la nature et l'ampleur du personnel et du matériel à affecter.
Art. 2. Als de Minister van oordeel is dat hij het verzoek kan inwilligen, bepaalt hij, na advies van de commissaris-generaal van de federale politie, de aard en de omvang van het in te zetten personeel en materiaal.

Art. 2. Si le Ministre estime pouvoir accueillir la demande, il charge le commandant de la gendarmerie d'établir en son nom et conformément à ses directives un projet de convention en concertation avec la personne morale qui a formulé la demande.
Art. 2. Als de Minister van oordeel is dat hij het verzoek kan inwilligen, gelast hij de commandant van de rijkswacht om in zijn naam en overeenkomstig zijn richtlijnen een ontwerp van overeenkomst op te stellen in overleg met de verzoekende rechtspersoon.