Traduction de «ministres et quelles propositions comptez-vous lui présenter » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles propositions avez-vous soumises lors du Conseil des ministres ? Ou, si vous n'en avez pas encore eu l'occasion, quand pensez-vous porter ce point à l'ordre du jour du Conseil des ministres et quelles propositions comptez-vous lui présenter ?
3. Welke voorstellen heeft u gedaan op de Ministerraad of, zo dit nog moet gebeuren, wanneer denkt u dat op de Ministerraad te brengen en welke voorstellen doet u daar dan?

Dans la négative, plaiderez-vous auprès des autorités colombiennes pour la garantie de ces droits ? b) Quelles propositions comptez-vous présenter en ce qui concerne cette problématique ? c) Quelles étapes considérez-vous encore comme essentielles à l'amélioration de la situation ?
Zo neen, zal u pleiten bij de Colombiaanse autoriteiten voor het verzekeren van vakbonds- en arbeidsrechten? b) Welke voorstellen zal u hierbij naar voren brengen? c) Welke stappen acht u nog noodzakelijk voor een verbetering van de situatie?

Quelle réponse comptez-vous apporter à la proposition du ministre Lutgen ?
Welk antwoord zult u op het voorstel van minister Lutgen geven?

2. Pour cette année et pour l'année prochaine, les ministres européens des Finances prévoient un plan d'action dans le cadre de la simplification administrative. a) Comment ce plan d'action se présente-t-il pour la Belgique? b) Quelles mesures comptez-vous prendre cette année ainsi que l'année prochaine pour réduire les charges administratives des entreprises?
1. Beschikt u over dit soort cijfers waar het België betreft? 2. De Europese ministers van Financiën plannen voor dit en volgend jaar een offensief van administratieve vereenvoudiging. a) Hoe ziet dit offensief er voor België uit? b) Wat overweegt u dit en volgend jaar te ondernemen om de administratieve lasten voor bedrijven te verlagen?

Quelles initiatives avez-vous déjà prises et/ou comptez-vous prendre, auprès de vos collègues du Conseil des ministres des Transports, pour tenter de faire obstacle aux propositions législatives de la Commission, qui sont contraires au principe de subsidiarité ou risquent le plus de nuire à la lisibilité et à la facilité d'utilisation du train dans notre pays comme dans d'autres ?
Welke initiatieven heeft hij al genomen of wil hij nemen ten aanzien van zijn collega-ministers van vervoer om de wetgevende voorstellen van de Commissie te counteren, die in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel of die het meest van aard zijn om de gebruiksvriendelijkheid van de trein in ons land en in andere landen aan te tasten?

3. a) Que pensez-vous de la proposition formulée par les Néerlandais ? b) À votre avis, une modification de la loi présente-t-elle un intérêt ? c) De quelle manière peut-on conférer une certaine compétence de police aux accompagnateurs de trains étrangers sur notre territoire ? d) Une concertation a-t-elle déjà été organisée sur le sujet avec le ministre de l'Intérieur ?
3. a) Hoe kijkt u aan tegen het voorstel dat door de Nederlanders werd geformuleerd? b) Ziet u heil in een aanpassing van de wetgeving? c) Op welke manier kan aan buitenlandse treinbegeleiders een zekere politionele bevoegdheid gegeven worden op ons grondgebied? d) Werd hierover al overleg gepleegd met de minister van Binnenlandse Zaken?