Vertaling van "ministres et qui ne requièrent aucune décision " (Frans → Nederlands) :

Art. 21. Le président du CAAF, par le biais du Premier ministre, dépose directement au Conseil des ministres les dossiers uniquement destinés à informer le Conseil des ministres et qui ne requièrent aucune décision de la part de celui-ci.
Art. 21. De dossiers die enkel bedoeld zijn om de Ministerraad te informeren en geen beslissing van de Minsterraad vereisen, worden door de Voorzitter van het ACFO via de Eerste Minister rechtstreeks bij de Ministerraad ingediend.

Si le Ministre autorise la reprise de la gestion, aucune décision n'est prise sur la demande d'abrogation, et l'obligation visée à l'article 15, § 4, du présent arrêté, échoit.
Als de minister toestemming verleent tot de overname van het beheer, wordt geen beslissing genomen over het verzoek tot opheffing en vervalt de verplichting, vermeld in artikel 15, § 4, van dit besluit.

Si le Ministre ne prend aucune décision dans le délai imparti, sa décision est réputée favorable si l'avis de l'Agence est lui-même favorable.
Indien de Minister geen beslissing neemt binnen de toegestane termijn, wordt de beslissing gunstig geacht, wanneer het advies van het Agentschap gunstig is.

L'auteur veut que la décision du ministre soit réputée favorable si aucune décision n'est rendue dans le délai de six mois.
De indiener wil dat de beslissing van de minister geacht wordt gunstig te zijn wanneer binnen de termijn van zes maanden geen uitspraak wordt gedaan.

Si, dans le délai prescrit à l'alinéa 1, le Ministre ne prend aucune décision, l'avis visé à l'article VI. 4-9 est considéré comme décision.
Indien de Minister binnen de in het eerste lid voorgeschreven termijn geen beslissing neemt, geldt het advies bedoeld in artikel VI. 4-9 als beslissing.

L'autorisation du ministre est censée acquise si aucune décision n'a été prise dans un délai de deux mois prenant cours à la date de la demande de la caisse».
De machtiging van de minister wordt geacht te zijn verkregen als geen beslissing is genomen binnen een termijn van twee maanden na de datum van de aanvraag van het fonds».

« Lorsqu'aucune décision n'est prise sur une nouvelle composition à l'échéance d'une période de mandat de trois ans, le ministre compétent pour l'enseignement peut prolonger le mandat en cours de la commission, en tout ou en partie, pour une période maximale de six mois.
"Als na aflopen van een mandaatsperiode van drie jaar nog geen besluit tot nieuwe samenstelling is genomen, kan de minister bevoegd voor het onderwijs het lopende mandaat van de commissie, of een deel ervan, met een periode van maximaal zes maanden verlengen.

Le ministre ne prendra jusqu'alors aucune décision sur l'intervention financière de l'INAMI dans le remboursement de ce vaccin.
Tot dan zal de minister geen enkele beslissing nemen over de financiële tegemoetkoming van het RIZIV in de terugbetaling van dit vaccin.

Interpellé à la Chambre à ce sujet, le ministre Daems a dit qu'aucune décision définitive n'était prise mais que cela faisait partie des possibilités réelles qu'il défendrait.
Hierover ondervraagd in de Kamer, zei minister Daems dat er nog geen definitieve beslissing genomen is, maar dat die vooruitzichten tot de reële mogelijkheden behoren en dat hij die vanuit het oogpunt van de beste kostenstructuur ook zou verdedigen.