Vertaling van "ministres et sera après introduit " (Frans → Nederlands) :

6. Le projet d'arrêté royal qui rend obligatoire l'existence des commissions éthiques dans les laboratoires sera prochainement soumis au Conseil des ministres et sera après introduit au Conseil d'État.
6. Het ontwerp van koninklijk besluit dat ethische commissies in de laboratoria oplegt, zal eerdaags worden voorgelegd aan de Ministerraad en zal daarna aan de Raad van State worden voorgelegd.

En allouant au directeur un délai de 18 mois, pouvant être prolongé de 6 mois après une mise en demeure, qui le plus souvent, ne sera pas introduite par le contribuable (par peur de représailles administratives) on réinstitue, sous une forme à peine différente, la procédure de la réclamation existante.
Door de directeur een termijn van 18 maanden te verlenen, die met 6 maanden kan worden verlengd na een ingebrekestelling waartoe de belastingplichtige meestal niet zal overgaan (uit angst voor represailles van de administratie), herstelt men de bestaande bezwaarprocedure in een nauwelijks gewijzigde vorm.

Or, d'après le ministre, tel sera de toute façon le cas et la campagne sera basée sur ce thème.
Volgens de minister zal dat in alle geval wel zo zijn en zal er rond dit thema campagne gevoerd worden.

Celui-ci sera ensuite introduit dans le système EMS par l'organisme de gestion, au plus tard dix jours ouvrables après que les résultats lui aient été communiqués par le bureau d'études.
Dit nieuwe percentage zal vervolgens door het beheersorgaan in het EMS-systeem ingevoerd worden, uiterlijk 10 werkdagen nadat het onderzoeksbureau hem de resultaten heeft meegedeeld.

Celui-ci sera ensuite introduit dans le système EMS par l'organisme de gestion, au plus tard 10 jours ouvrables après que les résultats lui aient été communiqués par le bureau d'études.
Dit nieuwe percentage zal vervolgens door het beheersorgaan in het EMS-systeem ingevoerd worden, uiterlijk 10 werkdagen nadat het onderzoeksbureau hem de resultaten heeft meegedeeld.

Celui-ci sera ensuite introduit dans le système EMS par l'ASBL de pilotage, au plus tard 10 jours ouvrables après que les résultats lui aient été communiqués par le bureau d'études.
Dit nieuwe percentage zal dan door het beheersorganisme in het EMS-systeem ingebracht worden ten laatste 10 werkdagen nadat de resultaten door het onderzoeksbureau aan het beheersorganisme werd meegedeeld.

Le rapport final d'activités sera également introduit au plus tard le 1 octobre 2008 en trois exemplaires auprès du Ministre de l'Environnement.
Het definitief verslag over de activiteiten wordt eveneens ten laatste op 1 oktober 2008 in drie exemplaren ingediend bij de Minister van Leefmilieu.

Le rapport final d'activités sera également introduit au plus tard le 1 juin 2007 en trois exemplaires auprès du Ministre de l'Environnement, rue Blérot 1, à 1070 Bruxelles.
Het eindrapport van activiteiten wordt eveneens ten laatste op 1 juni 2007 in drie exemplaren ingediend worden bij de Minister van Leefmilieu, Blerotstraat 1, te 1070 Brussel.

Comme ni le ministre, ni les groupes CD&V et CDH n'y sont favorables, je pense que cette taxe ne sera pas introduite dans les prochaines années.
Aangezien blijkbaar noch de minister, noch de fracties van CD&V en CDH voorstander zijn, denk ik dat die pc-heffing er de eerste jaren niet komt.

La ministre peut-elle indiquer si le car pass sera effectivement introduit en septembre ?
Kan de minister mij zeggen of de car pass inderdaad in september zal worden ingevoerd?