Traduction de «ministres philippe moureaux » (Français → Néerlandais) :

Question orale de M. Philippe Moureaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les retards enregistrés dans la délivrance des passeports internationaux» (nº 3-100)
Mondelinge vraag van de heer Philippe Moureaux aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de vertraging bij de afgifte van internationale paspoorten» (nr. 3-100)

Demande d'explications de M. Philippe Moureaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la possibilité de saisine de la Cour européenne des droits de l'homme par la Belgique en raison de la contrariété du programme Echelon avec les principes de la Convention européenne des droits de l'homme» (n° 2-179)
Vraag om uitleg van de heer Philippe Moureaux aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de mogelijkheid tot het beroep dat België bij het Europees Hof voor de rechten van de mens dient in te stellen wegens strijdigheid van het Echelon-programma met de beginselen van het Europees Verdrag ter bescherming van de rechten van de mens» (nr. 2-179)

Question orale de M. Philippe Moureaux au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les contrats de sécurité et de prévention» (nº 3-711)
Mondelinge vraag van de heer Philippe Moureaux aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de veiligheids- en preventiecontracten» (nr. 3-711)

Je rappelle donc à l'honorable membre que je réponds ici pour la période pendant laquelle les ministres Philippe Moureaux et Bernard Anselme ont, successivement, assumé les compétences du ministre des Affaires sociales.
Ik herinner dus het geacht lid eraan, dat ik hier antwoord voor de periode tijdens dewelke de heren Philippe Moureaux en Bernard Anselme achtereenvolgens minister van Sociale zaken zijn geweest.

« A l'occasion de l'hommage que le Sénat rend à certains parlementaires, je tiens à marquer toute mon appréciation pour les services rendus par M. le ministre d'État Armand De Decker à l'occasion de son 30 anniversaire de mandat parlementaire, à MM. les ministres d'État Philippe Moureaux, Gérard Deprez et M. Hendrik Daems pour leur 25 anniversaire de mandat parlementaire et à Mme Mieke Vogels, MM. Philippe Mahoux, Guy Swennen et Marcel Cheron pour leur 20 anniversaire de mandat parlementaire.
" Ter gelegenheid van de huldiging door de Senaat van de staat van dienst van enkele parlementsleden, wens ik mijn waardering tot uitdrukking te brengen voor de inzet die betoond werd door de heer minister van Staat Armand De Decker tijdens zijn 30-jarig parlementair mandaat, door de heren ministers van Staat Philippe Moureaux, Gérard Deprez en de heer Hendrik Daems, tijdens hun 25-jarig parlementair mandaat en door mevrouw Mieke Vogels, de heren Philippe Mahoux, Guy Swennen en Marcel Cheron, tijdens hun 20-jarig parlementair mandaat.