Vertaling van "ministres relève encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre relève encore deux problèmes dans le texte qui est proposé par voie d'amendement :
De minister merkt nog twee problemen in de voorgestelde geamendeerde tekst :

Les suppléments d'honoraires relèvent encore de la responsabilité du ministre fédéral de la Santé publique.
De ereloonsupplementen vallen vooralsnog onder de verantwoordelijkheid van de federale minister van Volksgezondheid.

Un commissaire relève encore que lors de la discussion générale, le ministre a affirmé avec une grande fermeté que le secteur de la construction se portait bien et que cette mesure n'aurait aucune influence néfaste sur l'activité économique et sur l'emploi dans ce secteur.
Een commissielid merkt ook nog op dat tijdens de algemene bespreking de minister met grote stelligheid beweerde dat het goed gaat in de bouwsector en dat deze maatregel geen nadelige invloed zou hebben op de economische activiteit en de tewerkstelling in deze sector.

À l'appui de cette interprétation, on relève encore que, lors de la discussion de l'article 4 de la loi spéciale, il a aussi été déclaré par le ministre des Finances qu'il n'y avait « pas lieu de modifier l'interprétation donnée au terme `exonération' dans le cadre de l'article 13 de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles (Moniteur belge du 15 août 1980).
Tot staving van die interpretatie wordt er ook op gewezen dat tijdens de bespreking van artikel 4 van de bijzondere wet, de minister van Financiën tevens verklaard heeft dat « er geen reden is om de interpretatie van het begrip `vrijstelling' in het kader van artikel 13 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (Belgisch Staatsblad van 15 augustus 1980) te wijzigen.

Le ministre souligne que les sadiques relèvent encore et toujours des dispositions relatives aux coups et blessures volontaires avec préméditation.
De minister wijst erop dat de sadisten altijd onder de bepalingen vallen van vrijwillige slagen en verwondingen met voorbedachten rade.

Le ministre relève que l'intitulé de la proposition de loi est encore incomplet.
De minister stipt aan dat het opschrift van het wetsvoorstel nog onvolledig is.

A ma connaissance, le volet fiscal y correspondant, qui relève de la compétence de mon collègue le Ministre Van Overtveldt, est encore en préparation.
Het bijbehorende fiscale luik, dat tot de bevoegdheid van mijn collegaminister Van Overtveldt behoort, is bij mijn weten nog in voorbereiding.

2. Jusqu'à présent, le SPF Economie n'a encore reçu aucune plainte concernant la contrefaçon de porte-clés Monchhichi. 3. Cette question relève des compétences de mon collègue le ministre des Finances (Question n° 873 du 16 mars 2016).
2. De FOD Economie heeft tot op heden nog geen enkele klacht ontvangen inzake de namaak van Monchhichi-sleutelhangers. 3. Deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega de minister van Financiën (Vraag nr. 873 van 16 maart 2016).

Le mode d'organisation de cette centrale de filtrage n'a pas encore été décidé mais il relève de la compétence de mon collègue, le ministre de l'Intérieur.
Over hoe deze filtercentrale zal georganiseerd worden dient nog een beslissing genomen te worden, doch deze behoort tot de bevoegdheid van mijn Collega, de minister van Binnenlandse Zaken.

Le Conseil des Ministres relève encore que l'ensemble des développements préalables sont fondés sous réserve de ce que puisse être examinée, si nécessaire, l'application de l'article 6.1 de la Convention européenne des droits de l'homme au litige objectif mené par les parties requérantes devant le Conseil d'Etat contre des arrêtés réglementaires.
De Ministerraad merkt nog op dat alle voorafgaande uiteenzettingen gegrond zijn onder voorbehoud dat, indien nodig, de toepassing van artikel 6.1 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens op het objectieve geschil dat door de verzoekende partijen voor de Raad van State tegen verordeningsbesluiten wordt gevoerd, zou kunnen worden onderzocht.