Vertaling van "ministres vande lanotte et vandenbroucke avaient ardemment plaidé " (Frans → Nederlands) :

En janvier 2004 les ministres Vande Lanotte et Vandenbroucke avaient ardemment plaidé cette cause dans une tribune libre.
In januari 2004 hebben de ministers Vande Lanotte en Vandenbroucke in een vrije tribune daartoe hartstochtelijk opgeroepen.

Le groupe de travail sénatorial sur le vieillissement n'a jamais démarré alors que les ministres Vandenbroucke, Vande Lanotte et Dewael avaient souligné la nécessité de s'attaquer d'urgence, c'est-à-dire après les élections, à ce problème.
De activiteiten van de Senaatswerkgroep voor de vergrijzing kwamen nooit op gang, ondanks de grote vrije tribunes in januari van de ministers Vandenbroucke, Vande Lanotte en Dewael dat deze problematiek dringend, lees: na de verkiezingen, moest worden aangepakt.