Traduction de «ministres vande lanotte et vandenbroucke avaient ardemment » (Français → Néerlandais) :

La partie des missions d'un SPF qui relève de la compétence d'un autre ministre a été temporairement confiée à un SPP, comme par exemple le SPP Intégration sociale, qui relève de la compétence du ministre Vande Lanotte, tandis que le SPF Sécurité sociale en tant que tel relève de la compétence du ministre Vandenbroucke.
Het deel van de opdrachten van een FOD welk onder de bevoegdheid valt van een andere minister, werd tijdelijk toevertrouwd aan een POD, bijvoorbeeld de POD Maatschappelijke Integratie, welke onder de bevoegdheid valt van de minister Vande Lanotte, terwijl de moeder-FOD Sociale Zekerheid onder de bevoegdheid van de minister Vandenbroucke valt.

En janvier 2004 les ministres Vande Lanotte et Vandenbroucke avaient ardemment plaidé cette cause dans une tribune libre.
In januari 2004 hebben de ministers Vande Lanotte en Vandenbroucke in een vrije tribune daartoe hartstochtelijk opgeroepen.

MM. Anciaux, Vande Lanotte et Vandenbroucke avaient déposé, le 11 avril 2011, une proposition de loi relative à l'emprunt populaire.
Collega's Anciaux, Vande Lanotte en Vandenbroucke hadden op 11 april 2011 een wetsvoorstel ingediend over de volkslening.

Le groupe de travail sénatorial sur le vieillissement n'a jamais démarré alors que les ministres Vandenbroucke, Vande Lanotte et Dewael avaient souligné la nécessité de s'attaquer d'urgence, c'est-à-dire après les élections, à ce problème.
De activiteiten van de Senaatswerkgroep voor de vergrijzing kwamen nooit op gang, ondanks de grote vrije tribunes in januari van de ministers Vandenbroucke, Vande Lanotte en Dewael dat deze problematiek dringend, lees: na de verkiezingen, moest worden aangepakt.

D'autres de mes collègues sont également impliqués et se rendent compte de la difficulté de la tâche, qu'il s'agisse du ministre Daems et du ministre Reynders pour les bâtiments et les évaluations, du ministre Vandenbroucke pour le volet social ou encore du ministre Vande Lanotte pour le volet budgétaire.
Andere betrokken collega's stellen vast hoe moeilijk de taak is: ministers Daems en Reynders, die instaan voor de gebouwen en de schattingen, minister Vandenbroucke, die instaat voor het sociale onderdeel, en minister Vande Lanotte, die het deel " begroting" voor zijn rekening neemt.

2004/2005-0 Lettre ouverte du ministre F. Vandenbroucke.- Politique en trois axes.- Fonds de Vieillissement.- Dépenses de l'assurance maladie.- Cotisation sociale sur le pécule de vacances/concertation avec les Régions et les Communautés.- Taux d'emploi.- Efforts budgétaires des entités fédérées/ nouvelle norme du Conseil supérieur de Finances C0375 27/10/2004 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 1-5,12-14 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 2,7-17 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 5,6,9,14-16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 6,7,16,17
2004/2005-0 Open brief van minister F. Vandenbroucke.- Driesporenbeleid.- Zilverfonds.- Uitgaven van de ziekteverzekering.- Sociale bijdrage op de vakantiepremies/overleg met de Gewesten en Gemeenschappen.- Werkgelegenheidsgraad.- Budgettaire inspanningen van de deelstaten/nieuwe norm van de Hoge Raad van Financiën C0375 27/10/2004 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 1-5,12-14 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 2,7-17 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 5,6,9,14-16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 6,7,16,17

2004/2005-0 Remarques de messieurs Karel Van Miert et Frank Vandenbroucke au sujet du budget.- Année charnière.- Déficit structurel/Banque nationale C0488 02/02/2005 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4-13 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 5-13 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 9,10
2004/2005-0 Opmerkingen van de heren Karel Van Miert en Frank Vandenbroucke over de begroting.- Scharnierjaar.- Structureel tekort/Nationale Bank C0488 02/02/2005 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4-13 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 5-13 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 9,10