Traduction de «ministres vogels communauté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des Ministres des Communautés européennes
Ministerraad van de Europese Gemeenschappen

Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine
Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne

les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique
de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen

ministre du budget (Communauté française)
minister van Begroting (Franse Gemeenschap)

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales du gouvernement de la Communauté germanophone
Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering

Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française
Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormis le ministre fédéral des Affaires étrangères, les ministres Vogels (Communauté flamande) et Nollet (Communauté française) feront partie de la délégation belge à New York.
Naast de federale minister van Buitenlandse Zaken, zullen de ministers Vogels (Vlaamse gemeenschap) en Nollet (Franse Gemeenschap) deel uitmaken van de Belgische delegatie in New York.

Par ailleurs, je soutiens l'initiative prise par le ministre Nollet du gouvernement de la Communauté française d'organiser ensemble avec les ministres Vogels du gouvernement flamand et Niessen du gouvernement de la Communauté germanophone le 9 novembre prochain une conférence des ministres européens en charge de l'enfance.
Verder ondersteun ik het initiatief van minister Nollet van de Franse gemeenschapsregering om samen met minister Vogels van de Vlaamse regering en minister Niessen van de Duitstalige gemeenschapsregering op 9 november eerstkomende een Europese conferentie te houden van alle Europese ministers belast met het kinderwelzijn.

La Communauté flamande, représentée par le Gouvernement flamand en la personne de M. Patrick DEWAEL, Ministre-Président flamand et de Mme Mieke VOGELS, Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances;
De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in de persoon van de heer Patrick DEWAEL, Vlaams Minister-President en van Mevrouw Mieke VOGELS, Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen;

En Communauté flamande, elle relève de la ministre Vogels.
Voor de Vlaamse Gemeenschap is minister Vogels bevoegd.

La ministre Vogels a annoncé qu'elle ne voit plus l'utilité d'organiser des campagnes publiques généralisées et que la Communauté Flamande n'y participera plus.
Minister Vogels kondigde aan dat ze het nut van algemene publiekscampagnes niet meer inziet en dat de Vlaamse Gemeenschap daarin niet meer zal participeren.

En Communauté flamande, une campagne a été lancée pour l'an 2000 sous la responsabilité de la ministre Vogels.
Voor het jaar 2000 is in de Vlaamse Gemeenschap, onder verantwoordelijkheid van minister Vogels, een campagne gelanceerd.

En Communauté flamande, Mme Vogels, ministre du Bien-être, de la Santé et de l'Égalité des chances, s'est engagée à négocier avec les autorités fédérales pour que ce forfait soit porté à 545 francs.
In de Vlaamse Gemeenschap engageerde de minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, mevrouw Vogels, zich om met de federale overheid te onderhandelen om dit forfait op te trekken tot 545 frank.