Vertaling van "ministres voulait imposer " (Frans → Nederlands) :

Un membre se réfère à l'article 320, 1º, du C.I. R. 1992. Le ministre des Finances dispose déjà de tous les pouvoirs d'imposer la mesure prévue dans le présent projet de loi s'il le voulait.
Een lid verwijst naar artikel 320, 1º, van het WIB 1992. De minister van Financiën beschikt reeds over alle bevoegdheden om de geplande maatregel op te leggen indien hij dat wil.

Le Conseil de ministres voulait imposer beaucoup trop de restrictions en matière d’accès du public à l’information.
De Raad van ministers wilde te veel beperkingen opleggen aan de toegang van de burgers tot informatie.

Les hésitations de la Commission prouvent qu’elle voulait tout d’abord imposer la sanction au pays dans son ensemble, puis ensuite uniquement à la région, comme vous, l’aviez déclaré, Madame la Commissaire, devant le ministre de l’Environnement, M. Trittin.
De Commissie is trouwens ook allesbehalve zeker van haar zaak, zoals blijkt uit het feit dat zij eerst heel het land onder de sanctieregeling wil laten vallen en dan weer terugkrabbelt en zich tot één regio beperkt. Dat hebt u, mevrouw de commissaris, tegen minister Trittin gezegd.

Le ministre néerlandais des Finances a comparé l'impôt européen au Tiende Penning que le Duc d'Albe voulait imposer voici 400 ans à la population néerlandaise et qui a provoqué la guerre de Quatre-Vingts ans.
De Nederlandse minister van Financiën, de heer Zalm, vergeleek de Eurobelasting met de Tiende Penning die de hertog van Alva ruim 400 jaar geleden aan de Nederlandse bevolking wilde opleggen met als resultaat de tachtigjarige oorlog.

Le ministre voulait éviter un trop grand nombre de petits projets en imposant un budget minimum, pour aboutir ainsi à des projets substantiels reposant sur des liens de coopération.
De minister wilde te veel kleine projecten vermijden door een minimumbudget op te leggen, om zo te komen tot substantiële projecten die op samenwerkingsverbanden berusten.

À la Chambre, la ministre a expliqué qu'elle voulait vérifier la possibilité d'imposer un certain nombre de règles contraignantes dans le cadre du droit matériel des contrats.
De minister heeft in de Kamer verklaard dat ze wil nagaan of het mogelijk is een aantal dwingende regels in het kader van het materiële recht van de overeenkomsten op te leggen.