Traduction de «ministère des affaires étrangères veut également savoir combien » (Français → Néerlandais) :

Le ministère des Affaires étrangères veut également savoir combien de conducteurs sont formés à l'étranger et si ce nombre correspond à celui des conducteurs qui se trouvent sur leur propre réseau routier.
Buitenlandse Zaken wil ook weten hoeveel chauffeurs in het buitenland worden opgeleid en of dat in overstemming is met het aantal chauffeurs dat zich op de eigen weg bevindt.

9. Essayera-t-on aussi de savoir combien de personnes retirent à leur administration communale la brochure « Voyagez sagement » (éditée par le ministère des Affaires étrangères) et la lisant à fond avant leur départ ?
9. Kan dit ook gebeuren voor diegenen die vóór hun vertrek bij het gemeentebestuur de brochure « Reis wijs » (uitgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken) afhaalden en deze vóór hun vertrek ook grondig doornamen ?

Sarkozy comme Royal feignent de croire, comme vous-mêmes, que les Français n’ont rejeté que les politiques de Bruxelles, alors qu’ils ont rejeté également cette partie institutionnelle, que l’on veut aujourd’hui nous refiler en douce, à savoir le ministre unique des Affaires étrangères - ce ministre unique qui, s’il avait existé, nous aurait tous impliqués dans la guerre d’Irak -, le pseudo-président élu, la Commission réduite à des fonctionnaires issus de quelques États, la communautarisation de toutes les politiques, qui prive les États de tout droit de veto, bref, le super-État européen, bureaucratique et omnipotent.
Sarkozy en Royal doen alsof ze - net als u - geloven dat de Fransen enkel het beleid vanuit Brussel hebben afgekeurd. In werkelijkheid hebben ze echter ook het institutionele gedeelte afgewezen, dat men ons nu via een achterdeurtje opnieuw wil voorschotelen, namelijk de idee van een minister van Buitenlandse Zaken - deze minister zou ons, als hij had bestaan, allemaal bij de oorlog in Irak hebben betrokken -, de verkozen pseudo-president, de Commissie die beperkt wordt tot ambtenaren uit enkele lidstaten, het communautariseren van alle beleidsterreinen, waardoor de lidstaten geen enkel vetorecht meer hebben. Kortom, een bureaucratische, almachtige Europese superstaat.

Le ministère néerlandais des Affaires étrangères fait également savoir qu'il décourage les projets de ce type, ajoutant dans le même temps qu'il n'interdit pas aux entreprises néerlandaises de les accepter.
Het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken laat bovendien weten dergelijke projecten te ontmoedigen, maar voegt eraan toe dat het Nederlandse bedrijven niet verbiedt eraan te beginnen.

Les lignes de force pour la présidence de l'Union européenne ont également été définies et la contribution des attachés de défense, dans ce cadre, leur a été demandée, à savoir: - la collecte de toute information utile durant cette présidence; - la coordination décentralisée avec le ministère des Affaires étrangères; - la dissémination de l'information vers les interlocuteurs de nos attachés de défense.
De krachtlijnen voor het voorzitterschap van de Europese Unie werden eveneens bepaald en hun bijdrage, in dit kader, werd gevraagd, namelijk: - het verzamelen van elke nuttige informatie tijdens het voorzitterschap; - de gedecentraliseerde coördinatie met het ministerie van Buitenlandse Zaken; - de verspreiding van de informatie naar de gesprekspartners van onze defensieattachés.

6. a) Le nombre de timbres imprimé pour La Poste belge sur base annuelle varie de 600 millions à 900 millions en fonction d'un éventuel changement des tarifs pendant l'année en question. b) 3 à 5 % de ce nombre est destiné à la philatélie. c) Le reste, à savoir 97 à 95 %, de l'ensemble des timbres imprimés est destiné au Mail. d) Outre les timbres-poste, imprimés pour des entreprises postales étrangères, des timbres-poste pour le ministère des Affaires extérieures et du Commerce intérieur sont également imprimés à l'imprimerie du timbre-poste, notamment lesdits timbres consulaires.
6. a) Het aantal postzegels, dat voor de Belgische Post op jaarbasis wordt gedrukt varieert tussen de 600 miljoen en de 900 miljoen al naargelang er ja dan neen een tariefwijziging is in het beschouwde jaar. b) Daarvan zijn er tussen de 3 en de 5 % bestemd voor de filatelie. c) De rest, dus 97 à 95 % van alle gedrukte postzegels zijn bestemd voor Mail. d) Naast postzegels, gedrukt voor buitenlandse postbedrijven, worden ook postzegels voor het ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, de zogenaamde consulaire zegels, in de zegeldrukkerij gedrukt.