Traduction de «ministère public demain » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministère public
openbare aanklager

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

Ministère des Travaux publics et de l'Urbanisme
Ministerie van Publieke Werken

Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction
Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw

ministère public
openbaar ministerie

Ministère des Travaux publics
Ministerie van Openbare Werken

officier du ministère public
ambtenaar van het openbaar ministerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou, comme le dit le procureur du Roi à Bruxelles, M. Dejemeppe : « Le parquet général apparaît parfois comme une structure non figurative laissant peu de place à une relation réellement dialectique », Dejemeppe, B., « Le ministère public demain, épée ou canne blanche ?
Of zoals de Brussels procureur des Konings Dejemeppe het uitdrukt : « Le parquet général apparaît parfois comme une structure non figurative laissant peu de place à une relation réellement dialectique » , Dejemeppe, B., « Le ministère public demain, épée ou canne blanche ?

Demain, la situation sera différente, car une demande de renfort est formulée par le ministère public pour rencontrer les besoins des deux conseils qui fonctionnent aujourd'hui sans secrétariat, mais avec l'appui de différents parquets.
Morgen zal de situatie anders zijn want het openbaar ministerie heeft versterking aangevraagd om tegemoet te komen aan de behoeften van de twee raden die thans zonder secretariaat werken doch met de steun van verschillende parketten.

La nouvelle circulaire qui sera probablement débattue demain et, je l'espère, approuvée par le collège des procureurs généraux, obligera le ministère public à intervenir.
De nieuwe rondzendbrief, die morgen hopelijk zal worden besproken en worden goedgekeurd door het college van procureurs-generaal, zal het openbaar ministerie ertoe verplichten op te treden.