Vertaling van "ministère suédois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pain croquant suédois
knäckebröd

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Ministerie van Economische Zaken

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp; Onderminister van Justitie

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

suédois
Zweeds

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministerie [ ministerieel departement ]

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

ministère public
openbaar ministerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère suédois des Affaires étrangères demande ainsi à ses ambassades d'accorder une attention particulière au genre, à la paix et à la sécurité et encourage ses diplomates à créer des réseaux locaux chargés de travailler dans le cadre de la résolution 1325.
Zo verzoekt het Zweedse ministerie van Buitenlandse Zaken haar ambassades bijzondere aandacht te besteden aan gender, vrede en veiligheid en moedigt haar diplomaten aan lokale resolutie 1325-netwerken te creëren.

Le ministère suédois des Affaires étrangères demande ainsi à ses ambassades d'accorder une attention particulière au genre, à la paix et à la sécurité et encourage ses diplomates à créer des réseaux locaux chargés de travailler autours de la résolution 1325.
Zo verzoekt het Zweedse ministerie van buitenlandse zaken haar ambassades bijzondere aandacht voor gender, vrede en veiligheid en moedigt haar diplomaten aan lokale resolutie 1325-netwerken te creëren.

Entretien au ministère suédois du Travail des Affaires sociales au sujet des congés thématiques et des initiatives en vue de prolonger la carrière des travailleurs âgés.
Onderhoud op het Zweeds Ministerie voor Werk/Sociale Zaken rond themaverloven en initiatieven om ouderen langer te laten werken.

Entretien au ministère suédois de l'Égalité des chances.
Onderhoud op het Zweeds Ministerie van Gelijke Kansen.

12. note que, après cinq années de négociations, un accord sur le siège a été signé entre le Centre et le ministère suédois en charge des personnes âgées et de la santé publique;
12. merkt op dat er na vijf jaar onderhandelen een zetelovereenkomst is ondertekend tussen het Centrum en het ministerie van Ouderenzorg en Volksgezondheid van Zweden;

Ministère de l’éducation, représenté par le Conseil suédois de la recherche
Ministerie van Onderwijs, vertegenwoordigd door de Zweedse onderzoeksraad

En tant que secrétaire d'État du ministère des finances, j'ai dirigé une équipe de 30 experts en finances publiques qui, en coopération avec des conseillers du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, ainsi que le ministère suédois des finances, ont assuré le suivi du cycle budgétaire en Slovénie.
Als staatsecretaris bij het Ministerie van Financiën gaf ik leiding aan een team van 30 deskundigen op het gebied van overheidsfinanciën die in samenwerking met adviseurs van het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en het Zweeds Ministerie van Financiën toezicht hielden op de begrotingscyclusprocessen in Slovenië.

Entre 1985 et 1992, j'ai travaillé au ministère suédois des finances.
Tussen 1985 en 1992 werkte ik bij het Zweedse ministerie van Financiën.