Vertaling van "ministériels seront associés " (Frans → Nederlands) :

Pour ce faire, les différents départements ministériels seront associés aux recherches lors de la constitution des comités d'accompagnement.
Om dit te doen zullen de verschillende ministeriële departementen bij de samenstelling van de begeleidingscomités betrokken worden bij de onderzoeken.

M. Preud'homme a l'intention de soumettre un certain nombre de points aux participants qui seront associés au débat en vue de la prochaine conférence ministérielle.
De heer Preud'homme wil een aantal aandachtspunten voorleggen aan de verschillende deelnemers die betrokken zullen zijn in het debat naar de ministeriële Conferentie toe.

Dans le cadre de la coopération euro-méditerrannéenne (Processus de Barcelone) sera mis en œuvre le plan quinquennal approuvé à l'automne 2005 et auquel seront associés plusieurs réunions ministérielles dont celle qui réunira à Tampere les 27 et 28 novembre 2006 les ministres des Affaires étrangères concernés.
Wat de euro-mediterrane samenwerking betreft (Proces van Barcelona) zal het vijfjarenplan ten uitvoer worden gelegd dat in de herfst van 2005 werd aangenomen en waaraan verscheidene ministeriële vergaderingen zullen worden gekoppeld, waaronder die van de betreffende ministers van Buitenlandse Zaken in Tampere op 27 en 28 november 2006.

En outre, il est souhaitable que d'autres praticiens du droit, par exemple des avocats, des notaires, des officiers ministériels et d'autres professionnels, soient associés aux discussions futures sur le système européen de justice en ligne pour que les solutions qui seront élaborées puissent répondre à leurs besoins réels.
Het is wenselijk dat daarnaast andere rechtsbeoefenaren, zoals advocaten, notarissen, rechterlijke ambtenaren, bij de verdere besprekingen over Europese e-justitie worden betrokken, zodat de oplossingen ook aan hun echte behoeften tegemoetkomen.

Cela est particulièrement vrai pour la région méditerranéenne, où les priorités seront fixées en tenant compte du cadre stratégique mis en place dans le contexte des accords d'association et des conférences ministérielles euro-méditerranéennes, qui font partie intégrante du processus de Barcelone.
Dit is met name van belang voor het Middellandse-Zeegebied, waar bij de prioritering rekening moet worden gehouden met het strategisch kader dat is vastgesteld in de context van de associatieovereenkomsten en op de Euro-mediterrane ministersconferenties die deel uitmaken van het proces van Barcelona.

Ils seront désignés par arrêté royal ou ministériel qui sera pris en exécution du projet de loi portant création de la Commission centrale précitée, une fois celui-ci adopté par le Parlement. b) Par ministres compétents, on fait référence aux membres du gouvernement ayant la tutelle sur les départements ministériels qui seront chargés de l'examen des revendications. c) Quant aux experts auxquels les membres de la Commission auront la possibilité de faire appel dans le cas de revendications spécifiques à examiner, il s'agira soit d'agents des administrations concernées, soit de membres de certaines associations patriotiques.
Zij zullen aangeduid worden bij koninklijk of ministerieel besluit dat zal worden genomen in uitvoering van het voorgestelde wetsontwerp wanneer de Kamer het zal hebben aangenomen. b) De bevoegde ministers zijn die waarvan de departementen onvermijdelijk betrokken zullen worden bij het onderzoek van de eisen. c) De deskundigen waarop de Commissie zal kunnen beroep doen voor het onderzoeken van specifieke eisen, zullen leden zijn van de betrokken administraties of van bepaalde vaderlandse verenigingen.