Traduction de «minéraux présents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité
micahoudende mineralen vertonen een goede kristalstructuur

minéraux et produits à base de minéraux non métalliques
niet-metaalhoudende minerale producten

extraction de mineraux | extraction de minéraux
delfstoffenwinning

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven

Anomalies du métabolisme des minéraux
stoornissen van mineraalstofwisseling

Anomalie du métabolisme des minéraux
stoornis van mineraalstofwisseling

Autres anomalies du métabolisme des minéraux
overige gespecificeerde stoornissen van mineraalstofwisseling

donner des conseils sur les apports en minéraux de végétaux
adviseren over minerale plantenvoeding | advies geven over minerale plantenvoeding | raad geven over minerale plantenvoeding

appliquer des procédés de traitement des minéraux
minerale processen implementeren

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Un État ou une personne physique ou morale ne revendique, n'acquiert ou n'exerce de droits sur les minéraux extraits de la Zone que conformément à la présente partie.
3. Geen Staat of natuurlijk persoon of rechtspersoon mag aanspraak maken op rechten, dan wel rechten verwerven of uitoefenen, ten aanzien van uit het Gebied gewonnen delfstoffen, behalve overeenkomstig dit Deel.

L'amiante est un terme générique désignant plusieurs minéraux que l'on peut extraire dans la nature, qui se composent de fibres relativement longues et fines et qui présentent une forte résistance à l'usure et de bonnes propriétés ignifuges et isolantes.
Asbest is een verzamelnaam voor verschillende in de natuur gewonnen mineralen met relatief lange en dunne vezels, welke zeer slijtvast zijn en goede brandwerende en isolerende eigenschappen vertonen.

Au sens de la présente loi, on entend par « procédés minéralogiques », les procédés utilisés dans le cadre de la fabrication des produits classés dans la nomenclature NACE sous le code D.I. 26 « Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques » figurant dans le Règlement (CEE) n· 3037/90 du Conseil du 9 octobre 1990 relatif à la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne;
In de zin van deze wet wordt onder « mineralogische procédés » verstaan de procédés opgenomen in de NACE-nomenclatuur onder code D.I. 26 « Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten » die in Verordening (EEG) n 3037/90 van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten die in de Europese Gemeenschap zijn ondergebracht;

2. Dans leurs recherches scientifiques exécutées en application des dispositions du présent Accord, les Etats parties ont le droit de recueillir sur la Lune et d'en enlever des échantillons de minéraux et autres substances.
2. Bij de uitvoering van wetenschappelijke onderzoekingen krachtens de bepalingen van deze Overeenkomst hebben de Staten die Partij zijn bij deze Overeenkomst, het recht monsters te nemen van minerale en andere stoffen op de maan en deze mee te nemen.

Nonobstant les dispositions de l'article 17, paragraphe 2, lettres b) et c) de l'annexe III de la Convention, ces règles, règlements et procédures tiennent compte des dispositions du présent Accord, des longs délais dans la production commerciale des minéraux marins et du rythme probable des activités menées dans la Zone;
Onverminderd het bepaalde in Bijlage III, artikel 17 (2)(b) en (c) van het Verdrag, worden bij het vastleggen van bedoelde regels, voorschriften en procedures de bepalingen van deze Overeenkomst, de lange aanlooptijd voor commerciële diepzeemijnbouw en het vermoedelijk ritme van de werkzaamheden in het Gebied, in acht genomen;

2. La Commission peut, par voie d'actes délégués conformément à l'article 49, adopter les coefficients de conversion pour les vitamines et les sels minéraux visés à l'annexe XIII, partie A, point 1, afin de calculer plus précisément la quantité de vitamines et sels minéraux présente dans les denrées alimentaires.
2. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen, in overeenstemming met artikel 49 omrekeningsfactoren vast voor de in punt 1 van deel A van bijlage XI bedoelde vitaminen en mineralen om hun gehalte in levensmiddelen nauwkeuriger te kunnen berekenen.

2. La Commission peut, par voie d'actes délégués conformément à l'article 49 et dans le respect des conditions énoncées aux articles 50 et 51, adopter les coefficients de conversion pour les vitamines et les sels minéraux visés à l'annexe XIII, partie A, point 1, afin de calculer plus précisément la quantité de vitamines et sels minéraux présente dans les denrées alimentaires.
2. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen, in overeenstemming met artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 bedoelde voorwaarden omrekeningsfactoren vast voor de in punt 1 van deel A van bijlage XI bedoelde vitaminen en mineralen om hun gehalte in levensmiddelen nauwkeuriger te kunnen berekenen.

L'article 5 de la directive 2002/46 sur les compléments alimentaires indique déjà que les "quantités maximales de vitamines et de minéraux présentes dans les compléments alimentaires sont fixées en fonction de la portion journalière recommandée par le fabricant".
Artikel 5 van richtlijn 2002/46 over voedingssupplementen bepaalt reeds dat voor voedingssupplementen maximumhoeveelheden, gerelateerd aan de door de producent aanbevolen dagelijkse portie, moeten worden vastgesteld.

(16) L'adoption, sur la base des critères établis par la présente directive et des indications scientifiques appropriées, des valeurs spécifiques correspondant aux limites maximales et minimales des vitamines et des minéraux présents dans les compléments alimentaires constituerait une mesure d'application qu'il y a lieu de confier à la Commission.
(16) De vaststelling van de specifieke waarden voor het minimum- en maximumgehalte van voedingssupplementen aan vitamines en mineralen op basis van de in deze richtlijn gespecificeerde criteria en relevante wetenschappelijke gegevens is een uitvoeringsmaatregel die aan de Commissie dient te worden overgelaten.

1. Les quantités maximales de vitamines et de minéraux présentes dans les compléments alimentaires sont fixées en fonction de la portion journalière recommandée par le fabricant en tenant compte des éléments suivants:
1. Voor vitamines en mineralen in voedingssupplementen worden maximumhoeveelheden vastgesteld, uitgedrukt in een door de fabrikant aanbevolen dagelijkse portie, met inachtneming van het volgende: