Vertaling van "miques étaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi ajustant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 1991 - section 31 - ministère de l'Agriculture (Doc. parl., Chambre, n° 279/1, 1991-1992, session extraordinaire) prévoit respectivement dans ses articles 1 et 2 que les crédits d'engagement et d'ordonnancement ouverts au bud- get général des dépenses ajusté pour l'année 1991 - sous la section " ministère de l'Agriculture" (31) et la division " Administration des services écono- miques" (53) étaient majorés à concurrence de 159,8 millions de francs belges pour le programme 31-53-4, libellé " Actions du Fonds agricole et du Fonds d'investissement agricole" .
Het wetsvoorstel houdende aanpassing van de alge- mene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1991 - sectie 31 - ministerie van Landbouw (Parl. stuk, Kamer, nr. 279/1, 1991/1992, bijzondere zitting) bepaalt respectievelijk in de artikelen 1 en 2 dat de vastleggings- en ordonnanceringskredieten geopend in de aangepaste algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1991 - onder de sectie " ministe- rie van Landbouw" (31) en de afdeling " Bestuur der economische diensten" (53) werden verhoogd ten belope van 159,8 miljoen Belgische frank voor het programma 31-53-4, luidend " Acties van het Land- bouwfonds en het Landbouwinvesteringsfonds" .