Traduction de «miroslav filipovic journaliste » (Français → Néerlandais) :

L'Union européenne exprime sa vive inquiétude quant au sort de M. Miroslav Filipovic journaliste serbe condamné par un tribunal militaire à sept ans de prison, le 26 juillet dernier.
De Europese Unie is erg ongerust over het lot van Miroslav Filipovic, de Servische journalist die op 26 juli ll. door een militaire rechtbank veroordeeld werd tot 7 jaar gevangenisstraf.

A. saluant la libération de M Flora Brovina, pédiatre et militante des droits de l'homme albanaise, sur ordre du président Kostunica nouvellement élu, le 1 novembre 2000, ainsi que du journaliste serbe Miroslav Filipovic, le 10 octobre 2000,
A. verheugd over de vrijlating van de Albanese arts en verdedigster van de mensenrechten Flora Brovina, op last van de nieuwgekozen president Kostunica op 1 november 2000, en van de Servische journalist Miroslav Filipovic op 10 oktober 2000,

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne au sujet de la santé du journaliste serbe, M. Miroslav FILIPOVIC
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de gezondheidstoestand van de Servische journalist Miroslav FILIPOVIC

L'Union européenne exprime son soutien à M. Miroslav FILIPOVIC, journaliste serbe indépendant, correspondant de Danas et de divers autres organes ou agences de presse européens, incarcéré depuis la mi-mai à la prison militaire de Nis, jugé et condamné le 26 juillet à 7 ans de prison par le tribunal militaire de Nis pour avoir exercé son métier de journaliste.
De Europese Unie spreekt haar steun uit voor de heer Miroslav FILIPOVIC, onafhankelijk Servisch journalist, correspondent van Danas en verschillende andere Europese persorganen en -agentschappen, die sedert medio mei opgesloten zit in de militaire gevangenis van Nis en op 26 juli door de militaire rechtbank van Nis berecht en veroordeeld werd tot 7 jaar gevangenisstraf wegens het uitoefenen van zijn beroep van journalist.