Vertaling van "mis en place depuis avril " (Frans → Nederlands) :

La commission Santé de la Chambre (1) a fait l'état des lieux de la « Grippe A/H1N1 » le mardi 5 janvier 2010 (2) , poursuivant ainsi le suivi régulier parlementaire des dispositifs mis en place depuis avril 2009.
De Kamercommissie voor de Volksgezondheid (1) heeft op dinsdag 5 januari 2010 (2) de stand van zaken opgemaakt over de zogenaamde « A/H1N1-griep », waarmee zij aldus de geregelde parlementaire follow-up voortzette van de sinds april 2009 geïmplementeerde voorzieningen.

6. Quant au paquet de réforme de la protection des données, la Belgique a toujours soutenu le maintien du système mis en place depuis 1995 dans la première directive européenne, qui est un système protecteur en matière de vie privée et protection des données.
België heeft zich, wat het hervormingspakket voor de gegevensbescherming betreft, altijd uitgesproken ten gunste van het behoud van het systeem dat sinds 1995 in de eerste Europese richtlijn is ingevoerd en dat een beschermend systeem is op het vlak van de persoonlijke levenssfeer en de gegevensbescherming.

Pour rappel, l'enregistrement audiovisuel a été mis en place depuis 2001 et est régi par les articles 91bis au 101 du code d'instruction criminelle.
Ter herinnering: de audiovisuele opname is sinds 2001 ingevoerd en wordt geregeld in de artikelen 91bis tot 101 van het Wetboek van Strafvordering.

Par ailleurs, un screening systématique des demandeurs d'asile a été mis en place depuis septembre 2015.
De screening door de inlichtingendiensten ging van start in september 2015.

Le 17 avril 2015, on pouvait lire dans le quotidien De Tijd que le frein au recrutement mis en place depuis plusieurs mois par les autorités fédérales allait prendre fin.
Op 17 april 2015 schreef "De Tijd" dat er een einde komt aan de aanwervingsstop die al enkele maanden aan de gang is bij de federale overheid.

Les formations suivantes sont d'application depuis le détachement mis en place en avril 2001 :
De volgende vormingen zijn van toepassing sinds het detachement dat werd ingezet in april 2001 :

Un programme d'aide humanitaire a été mis en place en avril 1991 à la suite d'un accord conclu entre le gouvernement irakien et l'O.N.U.
Door een overeenkomst tussen de Iraakse regering en de V. N. kwam in april 1991 een humanitair hulpprogramma tot stand.

Un vaste programme "Priorités aux maladies chroniques" a d'ailleurs été mis en place depuis 2008.
Sinds 2008 wordt er trouwens werk gemaakt van de concretisering van het programma "Prioriteit aan de chronisch zieken!".

En ce qui concerne le transport scolaire, le règlement technique sur les véhicules automobiles énonce que si ce transport est effectué par des autocars n'offrant pas de places debout, les autocars mis en circulation depuis avril 2003 doivent être équipés de ceintures.
Voor schoolvervoer bepaalt het technisch reglement op voertuigen dat autocars zonder staanplaatsen die sinds april 2003 in verkeer gesteld zijn, met gordels moeten worden uitgerust.