Vertaling van "mise en garde générale devra " (Frans → Nederlands) :

Enfin, une mise en garde sanitaire devra être inscrite sur la cigarette électronique, ainsi que sur l'emballage des recharges : "La nicotine contenue dans ce produit crée une forte dépendance.
Tot slot zal er ook een gezondheidswaarschuwing moeten worden aangebracht op de elektronische sigaret, alsook op de verpakking van de navullingen". De nicotine die in dit product is vervat leidt tot sterke afhankelijkheid.

Enfin, une mise en garde sanitaire devra être inscrite sur la cigarette électronique, ainsi que sur l'emballage des recharges: "La nicotine contenue dans ce produit crée une forte dépendance.
Tot slot zal er ook een gezondheidswaarschuwing moeten worden aangebracht op de elektronische sigaret, alsook op de verpakking van de navullingen". De nicotine die in dit product is vervat leidt tot sterke afhankelijkheid.

En 2015, la FSMA a publié au total 50 mises en garde spécifiques et 4 mises en garde générales.
In 2015 heeft de FSMA in totaal 50 specifieke en 4 algemene waarschuwingen gepubliceerd.

Contexte Parallèlement à ses mises en garde générales, la FSMA a également publié une série de recommandations à l'attention du public belge.
Context In aansluiting op haar algemene waarschuwingen heeft de FSMA een reeks aanbevelingen gepubliceerd voor het Belgische publiek.

3. Les mesures disciplinaires peuvent être de différents types, comme par exemple: - le rappel à l'ordre (mise en garde), - la remontrance (réprimande), - la consigne (une punition d'une durée de 4 heures avec l'obligation d'être présent à l'unité et de participer aux services d'intérêt général), - l'arrêt simple (arrêt de 1 à 8 jours, la participation aux services d'intérêt général), - l'arrêt de rigueur (arrêt de 1 à 4 jours, avec obligation d'être présent, en dehors des heures de service, seul dans un local spécialement désigné).
3. De tuchtmaatregelen kunnen van verschillende aard zijn zoals bijvoorbeeld: - de terechtwijzing (waarschuwing), - de vermaning (berisping), - het consigne (een strafperiode van 4 uur met verplichting om tijdens de straf aanwezig te zijn in de eenheid en deelname aan diensten van algemeen belang), - het eenvoudig arrest (arrest van 1 tot 8 dagen, deelname aan diensten van algemeen belang), - het zwaar arrest (arrest van 1 tot 4 dagen, met de verplichting in afzondering in een special ingericht lokaal aanwezig te zijn buiten de diensturen).

En conclusion, il souligne, par une mise en garde, que si l'on abandonne le système des dotations et que l'on opte pour une incorporation des budgets des institutions visées dans le budget général des dépenses, le Sénat connaîtra le même sort lors d'une phase ultérieure.
Tot slot waarschuwt hij ervoor dat, wanneer het stelsel van de dotaties wordt opgegeven en men opteert voor de opname van de budgetten van deze instellingen in de algemene uitgavenbegroting, de Senaat in een volgende etappe hetzelfde lot beschoren zal zijn.

C'est uniquement grâce à des mises en garde du commissaire Rehn, du président Barroso et du secrétaire général/haut représentant Solana que le gouvernement à Belgrade relança -partiellement- ses efforts, notamment en matière d'accès aux documents et archives, mais sans nouvelles arrestations.
Het is pas na een aantal verwittigingen door commissaris Rehn, voorzitter Barroso en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Solana dat de regering in Belgrado althans ten dele bereid werd gevonden weer inspanningen te doen, meer bepaald inzake de toegang tot documenten en archieven. Nieuwe arrestaties bleven evenwel uit.

Quant à savoir si les entreprises sont mises en garde contre le vol de leurs droits de propriété intellectuelle et en ce qui concerne, d'une manière plus générale, la discussion visant à mieux protéger les droits de propriété intellectuelle, l'intervenant déclare qu'Agoria y consacre une attention particulière.
In verband met de vraag of bedrijven worden gewaarschuwd van diefstal van intellectuele eigendomsrechten en meer in het algemeen de discussie over de betere bescherming van intellectuele eigendomsrechten, stelt de spreker dat Agoria daar aandacht aan besteedt.

En matière de prévention, je rappelle que le site internet de la direction générale des médicaments contient un message de mise en garde à l'encontre de l'achat de médicaments par internet, et ce depuis le début des années 2000.
Inzake preventie herinner ik eraan dat de website van het directoraat-generaal geneesmiddelen sinds begin 2000 een waarschuwing bevat inzake de aankoop van geneesmiddelen via het internet.